"nada a esconder" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي شيء لتخفيه
• أي شيء لأخفيه
• شيء لإخفائه
• شيءِ للإختِفاء
• شيء تخفيه
• شيء لنخفيه
• على ما تخفيه
• شئ لأخفيه
• شيء لأخبأه
• شيء ليخفيه
• شيئ أخفيه
• لتخفوه
• ما أخفيه

Isso não significa que não tenha nada a esconder.
لا يعني أنه ليس لديك أي شيء لتخفيه.

E os arco-íris não têm nada a esconder
* وأقواس قزح * * ليس لديها أي شيء * * لتخفيه *

Força, o kit forense está ali. Não tenho nada a esconder.
تفضلي عدة الطب الشرعي هناك ليس لدي أي شيء لأخفيه

Nao há nada a esconder, porque isso nunca aconteca novamente.
لا يوجد شيء لإخفائه ، لأنه لم يحدث مجدداً

Diz que ela não tem nada a esconder.
يَدّعي هي تُحْصَلُ على لا شيءِ للإختِفاء.

Se não tens nada a esconder, isso provará a sua inocência.
-إن لم يكن لديك شيء تخفيه, فقد يثبت ذلك براءتك

Vão existir, posso garantir-lhe isso, porque não temos nada a esconder.
سوف يحدثون, أستطيع أن أضمن هذا له لأننا لا نملك أي شيء لنخفيه, لا...

- que não tinhas nada a esconder?
ليس لديك أي شيء لتخفيه ؟

E não tenho nada a esconder.
ليس لدي أي شيء لتخفيه.

Não tenho nada a esconder.
ليس لدي أي شيء لتخفيه.

Vamos falar disto aqui e agora porque não tenho nada a esconder.
لا , لا تستطيع سوف نتحدث عن ذلك هنا و الآن لأنني لا أملك أي شيء لأخفيه

Só te quero mostrar que não tenho nada a esconder.
أريد فقط أن أريَك أنّني لا أملك أي شيء لأخفيه

Claro, não tenho nada a esconder.
أجل ، بالطبع . ليس لديّ أي شيء لأخفيه

Se não tinha nada a esconder, devia ter ficado.
إذا لم يكن لديكَ أي شيء لإخفائه لكنتَ قد بقيت

Ao mostrar que não temos nada a esconder, podemos de facto esconder alguma coisa.
لذا بعرض كل ذلك لَيْسَ لَنا شيء لإخفائه ثمّ نحن يُمْكِنُنا في الحقيقة اخفاء بَعْض الأشياء

Não tenho nada a esconder.
حَصلتُ على لا شيءِ للإختِفاء.

Não há nada a esconder.
لا يوجد شيء تخفيه.

Não temos nada a esconder.
لا يوجد شيء لنخفيه

Não tenho nada a esconder.
حصلت على ما تخفيه هنا.

Como já viram por vós mesmos, não tenho nada a esconder.
كما رأيتما بنفسيكما لا يوجد لدي شئ لأخفيه

Não há nada a esconder, ela snifou tudo!
لا يوجد شيء لأخبأه لقد أخذته كله من أجلِ إدمانها

Mas porque havia de fugir, se não tinha nada a esconder?
لكن لماذا هرب اذا لم يكن لديه شيء ليخفيه ؟

- Não tenho nada a esconder.
لقد كانت مجرد محادثة ليس لديّ شيئ أخفيه.

Se não tens nada a esconder, isso não interessa.
لا يهم ذلك إن لم يكن ما لديكم لتخفوه

Podem estar a pensar: "Isto não se aplica a mim, "porque eu não tenho nada a esconder."
الآن إنك قد تفكر، إن هذا لا ينطبق علي، لأن ليس لدي ما أخفيه.