"nada a sério" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي شئ بجدية
• أي شيء بجدية

! Não sabia. Você nunca leva nada a sério.
لا تأخذ أي شئ بجدية ولا شئ يهمك

Aquele rapaz não leva nada a sério.
من الأفضل أن تذهب ثانية واحدة ذلك الولد لا يأْخذ أي شئ بجدية

- Nunca levas nada a sério.
- أنت لا تأخذ أي شئ بجدية ابدا

Tu é que não levas nada a sério.
أعني, أنت الشخص الذي لا يأخذ أي شيء بجدية

Não tens levado nada a sério.
أنت لا تأخذين أي شيء بجدية

Não levamos nada a sério.
نحن لا نأخذ أي شئ بجدية.