"nada aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء هنا
• شئ هنا
• شيءٌ هنا
• شيئا هنا
• شيئًا هنا
• شيئ هنا
• شيئاً هنا
• هنا شيء
• شىء هنا
• شيء هُنا
• شيءٍ هنا
• شي هنا
• لاشيء هنا
• بشيء هنا
• تنفعك هنا

Não há nada aqui que ela não tenha visto no Warren.
يا، هناك لا شيء هنا هي لَمْ تُرى على وارن.

São só cartas de amor. Não há nada aqui sobre a fuga.
هذه مجرّد تدوينات عن الحب لا يوجد شيء هنا حول الهروب

Sim, não tenho nenhum raio de apego a nada aqui.
نعم، ليس لدي أي إرتباط لعينّ بأي شيء هنا.

Não tem nada aqui, além de fotos desfocadas de idiotas.
لا يوجد شئ هنا سوى صور مشوشة لبعض الحمقى

Porque um dia, a tua família vai desaparecer, e não vai restar nada aqui para ti.
لأنه يوماً ما سترحل عائلتك و لن يبقى لكَ شيءٌ هنا

Não dá para se fazer nada aqui sem que ele veja.
لا تستطيع أن تفعل أي شيء هنا من دونه مشاهدة.

Não tens mais nada aqui a não ser leite, velho?
ألا تملك أيّ شيء هنا سوى الحليب، أيها العجوز؟

Não me quero colocar no meio de nada aqui.
لا أريد أن أرى نفسي في منتصف أي شيء هنا.

Não há nada aqui para além de papéis, fotografias... só lixo!
لا شيء هنا سوى تذكارات و صور ! مجرد نفايات

Não há nada aqui sobre as crianças demónias que escaparam.
لا شيء هنا عن الشياطين الطفولية التي هربت

As aparências iludem. nada aqui é o que parece.
المظهر خادع، لا شيء هنا يظهر على حقيقته

Nao sei o que pensam, mas começa a parecer-me que nao há absolutamente nada aqui.
لا أعلم بشأنك، ولكني قد بدأت أشعر أنه لا يوجد شيء هنا

Não podem fazer nada aqui que não fizessem numa igreja!
لا تفعلا أي شيء هنا لا تودان فعله في الكنيسة

Eu não tenho nada aqui. - Lê-lhe um livro.
لا يوجد لدي شيء هنا إقرأ له كتاباً

- Floribunda. Eu também as cultivo. - Não acharão nada aqui.
هذه الزهرة انا ازرعها بنفسى انت لن تجد اى شئ هنا

Não há nada aqui na zona, excepto o clube.
ــ لا يوجد شيءٌ هنا لعدة أميال عدا النادي

Não está fazendo nada aqui... senão entrando em confusão.
لست تفعل شيئا هنا ياستثناء إيقاع نفسك في المتاعب

Não tenho nada aqui que indique que houvesse sequer um corpo. Só cinzas e partes de um carro.
ليس لديّ شيئًا هنا لأؤكّد أنّ هنالك جثّةً إطلاقًا، فقط بعض الرّماد وأجزاء سيّارة.

nada aqui te pode incriminar, por isso ficaria espantado se fosses preso.
لا شيئ هنا يدينك لذلك ساصاب بالذهول اذا القي القبض عليك.

De todos os pontos de pesca que conhece, nunca apanhou nada aqui que valesse a pena.
السبب أنّ الجميع يختار مكان صيدك، فأنت لم تصطاد شيئاً هنا لمرّة يستحق المتابعة

Não há nada aqui para vocês, a não ser problemas.
لا يوجد هنا شيء لكم غير المتاعب

Acho que os KD não vão tentar nada aqui, mas nunca se sabe.
انا لا اظن ان الطفل سيحاول القيام بأى شىء هنا,

O meu pai acreditava que nem todos os pensamentos e emoções acontecem no cérebro, mas, não vejo nada aqui.
اعتقد ابي أنه ليس جميع أفكار ومشاعر الإنسان تحدث في الدماغ ولكني لا أرى أي شيء هُنا

Essas mulheres não fazem nada aqui.
هؤلاء الزوجات لا يفعلن أي شيءٍ هنا.

Então, não há documentos, não tem nada aqui?
إذا ليست هناك أي وثائق , فالواقع ليس لديك أي شي هنا ؟

Ela não me escuta, diz que não tem nada aqui para ela. Não entendo.
لم تسمع لكلامي، تقول أن لاشيء هنا يدفعها للبقاء

Ele não está a dizer nada aqui.
إنه لا يخبرنا بشيء هنا

Pensava que tinhas dito que o meu dinheiro não valia nada aqui.
ظننت أنك قلت أن نقودي لن تنفعك هنا.