"nada até saber" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي شيء حتى

Não faço nada até saber que as irmãs estão bem.
أنا لن أفعل أي شيء حتى أعلم أن الشقيقات بخير

Não vou dizer nada até saber que não vou presa.
انا لن اقول أي شيء حتى اعلم إنني لن ادخل السجن.

Não posso garantir nada até saber do que se trata.
لا أستطيع أن أضمن لك أي شيء حتى أعرف طبيعة ما نتكلم عنه.

Não posso garantir nada até saber do que estamos a falar.
لا يمكنني أن أضمن لكِ أي شيء حتى أعرف عما تتحدثين

Não vou concordar com nada até saber o que ele quer mesmo.
هذا ليس كل ما يريد, ولن أوافق على أي شيء حتى أعرف ما يريده حقا.

Não direi nada até saber que estarei seguro.
لن أقول أي شيء حتى أضمن سلامتي

Não vou fazer nada até saber a história toda.
-ربما الأمر يستحق . -لن أفعل أي شيء حتى أعرف قصة هذا الرجل بأكملها.