"nada de amigos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أصدقاء

Nada de amigos, extracurriculares e, claro, nada de saltos de competição.
لا أصدقاء لا نشاطات خارجية. و بالتأكيد لا قفز تنافسي.

Nada de amigos e amigos de amigos. Quero isto o mais coeso possível.
لا أصدقاء أو أصدقاء الأصدقاء أريد فرقة صغيرة فقط

AMO-TE, MAMÃ Não há grande coisa aqui. Nada de amigos ou conhecidos.
لا يوجد الكثير هنا، لا أصدقاء ولا معارف

Nada de amigos. Por causa dos rumores e das bisbilhotices.
لا أصدقاء بسبب كلّ الشائعات والهمسات.