"nada de ti" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي شيء منك
• أي شيء عنك
• منك شيئا
• منك شيئاً
• منك شيئًا
• شيئا منك
• شئ عنك
• عنكِ شيء
• اي شيء عنك
• شيئاً منك
• منكِ شيئًا

Zero. Fica uma luz a piscar, porque não recebi nada de ti.
و لا يوجد شيء على آلة تسجيل المكالمات لأنه لم يصلني أي شيء منك

- Não sei nada de ti. - Digo-te tudo o que queiras saber.
ـ أنا لا أعرف أي شيء عنك ـ سأخبركِ بأي شيء تودين معرفته

E não espero nada de ti... enquanto estiveres fora, mas... estarei aqui para ti quando voltares.
وانا لا اتوقع منك شيئا بينما كنت ذهبت، ولكن... سأكون هنا من أجلك عند العودة.

" Ela não quer nada de ti, homem.
"إنها لا تُريدُ منك شيئاً اليوم، أيها الشاب

Não me és nada! E não quero nada de ti.
إنّك لا شيء بالنسبة إليّ، ولستُ أريد منك شيئًا.

Não quero ouvir nada de ti, a não ser a respiração!
لا أريد أن أسمع شيئا منك باستثناء صوت التنفس

Eu não quero esconder nada de ti nunca mais, porque não me importa!
أنا لا أريد إخفاء شئ عنك بعد الآن لأنني لا أهتمّ

Eu conto tudo sobre a minha vida, mas eu não sei nada de ti.
أقوللكِكل شيءوتعرفينعنيكلشيء .. لكنني لا أعرف عنكِ شيء.

Não soube nada de ti nos últimos dias.
لم اسمع اي شيء عنك منذ يومين

Todos os "sites" e jornais internacionais publicaram os meus artigos, mas nunca ouvi nada de ti.
جميع المواقع الدولية على شبكة الإنترنت والصحف قد نقلوا مقالاتي، ومع ذلك لم أسمع أي شيء منك.

Não. Eu não quero nada de ti.
لا, لا, لا, لا, لا أنا لا أريد أي شيء منك

Porque se tiver, então, ela não precisa de nada de ti.
لأنه إن كان لعائلتها نقود إذا لن تريد أي شيء منك

Sentes-te atraída por ele, porque não se recorda nada de ti.
أنت منجذبة إليه... لأنه لا يستطيع تذكّر أي شيء عنك

-Sabes tu sabes tudo a nosso respeito, mas eu não sei nada de ti.
- ... كما تعلم أنت تعرف كل شيء عنا وأنا لا أعرف أي شيء عنك

Não quis nada de ti.
لست أريد منك شيئا

Não quis nada de ti.
أنا لا أريد منك شيئا

Eu não preciso nada de ti!
لا أريد منك شيئاً لا أحتاج شيئاً

Não quero nada de ti, cabra.
لا أريد منك شيئاً أيتها العاهرة

Não restará nada de ti.
والآن لن يبقى منك شيئًا.

Não quero nada de ti.
لا أريد شيئا منك

Não estava a tentar esconder nada de ti.
لم أكن أحاول أن أخبئ أي شئ عنك

Mas não sei nada de ti durante meses, seis meses...
لكن لا أعلم عنكِ شيء منذ شهور، 6 شهور في الواقع

Em minha defesa, quando disse isso, não precisava de nada de ti.
حسناً دفاعاً عن نفسي لم أكن أحتاج شيئاً منك

Para ser completamente honesto, ainda tenho sentimentos por ti, mas não espero nada de ti.
لا أزال أكنّ لكِ مشاعر الودّ -لكنّي لا أتوقّع منكِ شيئًا