"nada disto antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيئاً كهذا من قبل

Nem acredito que lhe bati. Nunca fiz nada disto antes.
لا أصدق أنني صفعتها، أنا لم أفعل شيئاً كهذا من قبل.

Sabe, eu... nunca... vi nada disto antes.
أتعلمون ، أنا لم أرى .شيئاً كهذا من قبل

mas eu nunca fiz nada disto antes.
و لكنني لم أفعل شيئاً كهذا من قبل