"nada disto tinha acontecido" - Translation from Portuguese to Arabic

• لما حدث شيء من هذا

E se não tivesses aparecido, nada disto tinha acontecido.
لو لم تظهر , لما حدث شيء من هذا

nada disto tinha acontecido.
لما حدث شيء من هذا