"nada do que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا شيء مما
• كلمة مما
• شيئاً مما
• أي شيء مما
• شيئا مما
• لا شئ مما
• أياً مما
• أي شئ مما
• أي شيء من
• شيء عما
• لأي كلمة
• أي مما
• أيّ شئ مما
• شيئ مما
• شئ عما

Esta história é importante precisamente porque não sou especial, porque Nada do que aconteceu comigo foi inédito.
هذه القصة مهمة أصلاً لأنني لست مميزاً، لأن لا شيء مما حدث لي كان فريداً.

Nada do que o teu pai contou é verdade, inventou aquelas histórias todas para te entreter!
لا شيء مما أخبرك به أبوك صحيح كله اخترعه حتى يسليك

Sabes que não entendo Nada do que dizes, não sabes?
‫تعلم أنني لا أفهم كلمة ‫مما تقوله، أليس كذلك؟

E agora, não acreditam em Nada do que diga.
،والآن لسببٍ ما لا يصدّقون شيئاً مما أقول

Mas os académicos não conseguiram perceber Nada do que ele escrevera.
لكن الأكادميين لم يتمكنوا من فهم أي شيء مما كتب.

"Se ele não me mostrar que funciona, "não acredito em Nada do que ele disse".
لا أصدق شيئا مما قال و أعرف أن ما تعتقدون هو أنهم فرق من جامعي الكرات

Tentei tudo. Tudo! Mas Nada do que eu tentei...
لقد حاولت كل شئ ، كل شئ و لكن لا شئ مما حاولته

Nada do que fazes é bem feito. Nada o vai fazer orgulhoso de ti.
لا شيء مما تفعله صحيح و لا شيء سوف يجعله فخور بك

Sabes que Nada do que se passou aqui foi por culpa dele.
تعرفين بأنه لا شيء مما حدث ليلة امس خطائه

Nada do que você diz, pense ou faça tem qualquer significação para um biólogo.
لا شيء مما تَقُولُه، أو تعتقدُه أَو تشعر به له أهمية لعلم الأحياء

Nada do que eu disse é verdade, sabe isso tão bem como eu.
لا شيء مما قلته حقيقي وأنتم تعلمون هذا مثلي

Nada do que aconteceu ontem encaixa no perfil.
لا شيء مما حدث هنا البارحة يناسب تصورنا العام

Nada do que fazemos parece preocupá-lo.
أعني ، لا شيء مما فعلناه أثّر في ذلك الرجل

Não podem acreditar em Nada do que aquela agarrada diz.
مدمنة الكوكايين المختلة؟ لا يمكنكم تصديق كلمة مما تقوله

Pickering, não consigo ouvir Nada do que ela está a dizer!
بيكيرينغ " أنا لا أفهم كلمة " مما تقوله الفتاة

Tenho de ser sincera contigo, não ouvi Nada do que disseste.
حتى أكون صريحة معكِ, أنا لم أسمع شيئاً مما قلتي

Nada do que eu fazia era bem feito.
لم يكن شيئاً مما أفعله يرضي ذلك الرجل،ألا تفهمين ذلك؟

Será que não ouviste Nada do que eu disse?
هل كنتِ تصغين إلي أي شيء مما قلت ؟ أجل..

E não gostaria que Nada do que seja dito aqui hoje sugerisse que estou a diminuir a importância da responsabilidade que cada líder individual tem para com o seu país.
و لا أحبذ شيئا مما قيل اليوم ليوحي بأنني أقلل من قدر مسئولية كل قائد بذاته تجاه دولته.

Nada do que fizermos pode reabilitar aquela mulher.
لا شئ مما نفعله يستطيع أن يعيد إليها صحتها

Até o feitiço ser quebrado, não posso acreditar em Nada do que dizeis.
حتى يتم كسر السحر,لا أستطيع أن أصدق أياً مما تقوله

Porque vieste na excursão, se não queres fazer Nada do que fazemos?
لماذا أتيتي إلى هذه النزهة ؟ بما أنك لاتريدي فعل أي شئ مما نفعل ؟

Meu, ainda não fizeste Nada do que está na lista!
ياصاح، لم تفعل أي شيء من هذه القائمة

Ainda bem que vim para este hospital para ser tratado por charlatães que não sabem Nada do que se passa no meu crânio.
أنا مسرور لقدومي إلى هذا المستشفى حتى تتم معالجتي من قبل مجموعة من الدجالين الذين لا يعرفون شيء عما يوجد داخل جمجمتي

Talvez o problema seja a sua atitude. Não estás a ouvir Nada do que digo.
نعم ، ربما المشكلة هي انتباهك فأنت لا تستمع لأي كلمة أقولها

Ainda não compreendi o que faço aqui. Não me lembro de Nada do que o Rei falou.
ما زلت لا أفهم ما أقوم به هنا لا أتذكر أي مما تحدث الملك عنه

Não está a escutar Nada do que estou a dizer, pois não?
أنت لا تستمع إلى أيّ شئ مما أقول ، أليس كذلك؟

Pegámos num problema que as pessoas diziam ser impossível e tornámo-lo possível. Perseverámos quando parecia que Nada do que fazíamos resultava.
لقد واجهنا مشكلة قال كثير من الناس إنها مستحيلة، وجعلناها ممكنة، وناضلنا عندما بدا وكأن لا شيئ مما فعلناه سيعمل.

Então vais fingir que não sabes Nada do que aconteceu?
اذا ستدعين أنكى لا تعرفين أى شئ عما حدث.