"nada ilegal" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي شيء غير قانوني
• بأي شيء غير قانوني
• بأيّ شيء غير قانوني
• غير شرعى
• بشيء غير قانوني
• شيء غير شرعي
• شيئا غير قانوني
• شيئاً غير قانوني

Sim, Peter, mas eu não vou fazer nada ilegal.
نعم، ولكني لن افعل أي شيء غير قانوني

O Flanigan não fez nada ilegal ou contra o protocolo.
فلانيجان لم يفعل أي شيء غير قانوني أو مخالف للقواعد

Eu sei, e não quero que faças nada ilegal, mas não sei se poderias encontrá-la acidentalmente.
أعلم ذلك, وإنني لا أريدك أن تقوم بأي شيء غير قانوني ولكنني كنت أتسائل فيما لو كنت على إطلاع بمثل هذه المواضيع مصادفة؟

Quero que perceba que não fazemos nada ilegal.
و لكني أريدك أن تفهم نحن لا نقوم بأي شيء غير قانوني

Não estás a fazer nada ilegal, estás Jake? !
أنت لا تقوم بعمل غير شرعى اليس كذلك جاك؟

Não faço nada ilegal.
أنا لا أقوم بشيء غير قانوني هنا

Não há nada ilegal em a CIA fazer negócios com uma empresa privada.
ما من شيء غير شرعي بخصوص تعامل وكالة الاستخبارات المركزية مع مؤسسة خاصة.

Não fiz nada ilegal.
لقد فعلت شيئا غير قانوني.

Não leva aí nada ilegal, não?
أنت لا تحمل شيئاً غير قانوني أليس كذلك ؟

Além disso, ela não está a fazer nada ilegal.
الى جانب ذلك، فإنه ليس مثل هي تفعل أي شيء غير قانوني.

Pois, ainda nao fez nada ilegal.
هو لم يفعل أي شيء غير قانوني بعد

Não fiz nada ilegal ou anti-ético.
لم أفعل أي شيء غير قانوني او غير أخلاقي

- Repito, não fiz nada ilegal.
سأكرر كلامي لم أفعل أي شيء غير قانوني

Não fez nada ilegal.
لم تفعل أي شيء غير قانوني

Agora, talvez aquilo que fiz tenha sido errado, mas, não fiz nada ilegal.
ربما ما قمت به خاطئ، لكني لم أقم بأي شيء غير قانوني.

Podem ficar com ele, nunca fizemos nada ilegal com isto.
أنت مرحب بك أن تأخذها لم نقم بأي شيء غير قانوني بها

Não acho que façam nada ilegal.
لكن لم يكن الامر به اى شىء غير شرعى بالمرة لم يكن كذلك.

- Não fiz nada ilegal.
لم أقم بشيء غير قانوني

Calma, não sugiro nada ilegal.
لا تقلقي، لا أقترح أي شيء غير شرعي

Não estou a falar de nada ilegal.
لاأقصد شيئا غير قانوني

E tu nunca fazes nada ilegal, certo?
نعم. وكأنك لا تفعل شيئاً غير قانوني أبداً، صحيح؟