"nada melhor do" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء أفضل من
• شئ أفضل من
• لا يوجد أفضل من

nada melhor do que respirar Freon por 8 horas.
أيَّ شيء أفضل من استنشاق الفريون لثماني ساعات

Se eu quiser ilustrar a ideia de desconforto, não há nada melhor do que aquelas almofadas para o pescoço.
ولو أردت توضيح فكرة عدم الارتياح، لا شيء أفضل من وسائد الرقبة.

Não há nada melhor do que isso! Nunca houve nada melhor do que isso!
لايوجد شيء أفضل من ذالك لايوجد شيء أبدا أفضل من ذالك

Mas não consigo imaginar nada melhor do que isto.
لكني لا أستطيع أن أتخيل أن يكون لدي شئ أفضل من هذا

Não há nada melhor do que uma cama e boa música para morrer, certo?
فلا شئ أفضل من مجرد سرير و اسطوانة مثيرة لتموتى فى سبيلها ، أليس كذلك ؟

Não há nada melhor do que isso.
لا يوجد شئ أفضل من هذا و هذا الجزء لن يتغير

nada melhor do que suores frios e fedorentos para seduzir um homem.
لا يوجد أفضل من عرق قذر بارد لإثارة الرجل

Mas já vivi numa casa cheia de raparigas durante nove anos e sei que não há nada melhor do que apenas estás com as nossas irmãs.
وقد عشت مع الفتيات لمدة 9 سنوات وأعلم أنه لا يوجد أفضل من التحدث مع بعض ومشاركات الخبرات طوال الليل

nada melhor do que o jornal da noite, e o meu leite com os meus biscoitos favoritos.
لا يوجد شيء أفضل من الأخبار المسائية ومفضلتي, حليب وكوكيز

Não havia nada melhor do que quanto nós estamos todos a nos dar bem.
لم يكن هناك شيء أفضل من أننا نجتمع سوية.

Não há nada melhor do que deixar uma bela rapariga na casa de um tipo rico.
لا شيء أفضل من انزال فتاة جميلة في الرجل الغني وتضمينه في المنزل.

Para mim, não há nada melhor do que o dia da estreia do filme, esgueirar-me para o fundo do cinema e ver as pessoas a divertir-se.
لا شيء أفضل من اليوم الأول لصدور فيلمك والتسلل إلى خلف المسرح وتشاهد الناس مستمتعين

Os cuidadores passam o dia com ela, mas, compreende, nada melhor do que a família.
أجل الممرضات بحولها طوال اليوم لكن كما تعرفين لا شيء أفضل من العائلة

- Não há nada melhor do que a família.
لا شئ أفضل من العائله

Deixe-me ser eu a ligar para ele. nada melhor do que uma chamada de emergência.
دعني اتصل به لا يوجد أفضل من الإتصال من غرفة الطوارئ

nada melhor do que um doido a copiar os outros doidos.
لا يوجد أفضل من معتوه يُقلد معاتيه آخرون