"nada mesmo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا شيء على الإطلاق
• لا شيء إطلاقاً
• أي شيء مطلقاً
• لا شيء مطلقا

O sonho dele podia ter qualquer significado... ou Nada mesmo.
حلمه قد يعني أي شيئ أو لا شيء على الإطلاق

Eu não tenho nada com a sua esposa, quer dizer, Nada mesmo.
ليست لديّ أي خطط... بخصوص زوجتك، أقصد لا شيء على الإطلاق.

- Nada mesmo? - Eu sei, também fiquei surpreendida.
لا شيء على الإطلاق - أعلم, أنا فوجئت كذلك -

Nada mesmo.
لا شيء إطلاقاً.

Nada mesmo?
أي شيء مطلقاً

Um fio de cabelo? Uma gota de sangue? Nada mesmo?
الشعر ، قطرات الدم ، لا شيء مطلقا ؟

Não, obrigado. Nada mesmo.
لا، شكراً لك لا شيء على الإطلاق

De Nada mesmo.
لا شيء على الإطلاق.

Nada mesmo!
لا شيء على الإطلاق

Nada mesmo.
.لا شيء على الإطلاق

- Nada. Nada mesmo.
لا شيء ، لا شيء على الإطلاق

Nada mesmo?
لا شيء على الإطلاق ؟

- Nada mesmo, mas esteve... tão perto.
- لا شيء على الإطلاق ... ولكنكِ إقتربتِ كثيراً

Nada mesmo.
لا شيء على الإطلاق

Para nada, para Nada mesmo.
لا شيء، لا شيء على الإطلاق

Nada mesmo.
لا شيء إطلاقاً

Nada mesmo.
لا شيء مطلقا .