"nada mudará" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا شيء سيتغير
• شيء سيغير
• يتغير شي

Ambos a dizer-lhe quão bom ele é que ele era melhor que uma chance no inferno para mudar as coisas onde nada mudará.
كلاهما يخبره بمدى براعته وعن قوة فرصته لتغيير الأمور في تلك الولاية بينما لا شيء سيتغير

Se não nos mexermos, nada mudará. Não vale a pena ficarmos deprimidos.
إن لم نتحرك، لا شيء سيتغير ولا نشعر بالاكتئاب

Mas, se por alguma razão, não conseguirmos, tu saberás, porque nada mudará.
ولكن حتى لو لم أنجح لأي سبب من الأسباب سوف تعرف لأن لا شيء سيتغير

nada mudará isso.
لا شيء سيغير هذا

E nada mudará isso.
ولا شيء سيغير هذا أبداً

nada mudará nunca a não ser que façam ouvir a vossa voz.
'لن يتغير شي ابدا' شكرا لانظمامك معنا.

Disse-lhe para não se dar ao trabalho, nada disso faz diferença para mim, porque nada mudará o facto de que, apesar das tuas melhores intenções - que são completamente transparentes, já agora - o Marcus nunca acabará com uma Waldorf simplória.
لاشيء من هذا يشّكل فرقاً عندي لأنه لن يتغير شي بالرغم من محاولاتك التي هي واضحة تماماً,بالمناسبة (ماركوس) لن ينتهي حاله مع المنحطه (والدورف)

Preciso tranquilizá-los que nada mudará na nossa rotina.
أريد أن أطمئنكم بأن لا شيء سيتغير في الرعاية اليومية الأساسية

É contigo que quero estar, e nada mudará isso, a menos que queiras que mude.
و لا شيء سيتغير ما ان اردت انت تغييره

Se ficar nada mudará.
لو بقيت لا شيء سيتغير

nada mudará isso.
لا شيء سيغير ذلك

FireBrand sempre foi um negócio familiar e nada mudará isso.
(فاير براند) كانت دائماً عملاً عائلياً و لا شيء سيغير هذا