"nada nas" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء في
• شيئ في
• لا شيء على
• شىء فى
• يوجد شيء على

Não quis dizer nada nas docas na frente do teu amigo católico.
لم أرغب في قول أي شيء في الميناء أمام صديقنا الكاثوليكي

# Parece que eles não tiveram nada nas suas vidas até hoje
# يَبْدو بأنّهم ما كَانَ عِنْدَهُمْ شيء في حياتِهم قبل اليوم

Não há nada nas proximidades. Vou embrenhar-me para mais longe.
لا شيء في المنطقة القريبة يجب أن أتقدّم أكثر...

Não existe nada nas Crónicas sobre um extemporâneo ciclo lunar.
لا يوجد شيئ في السجلات عن دورة قمرية غريبة

nada nas notícias nem nos serviços noticiosos. Ainda não sabem.
لا شيء على القنوات الإخبارية ولا أحد يفهم ما يجري هنا

Mas não há nada nas informações estabelecidas que seja remotamente útil.
نعم, ولكن لا يوجد شيء في المعلومات الاكيدة مفيد ولو من بعيد

Senhoras e senhores, não tenho nada nas mãos, nada na manga.
سيداتي وسادتي ليس لديّ شيء في يديّ ولا شيء لديّ في كمّي

nada nas artérias cerebrais anteriores ou posteriores.
لا شيء في الشريان المخي الأمامي أو الخلفي

Mas não houve infecção, nada nas análises de toxidade...
لكن لم يكن هناك أي عدوى لا شيء في فحص السموم

Não há nada nas suas finanças, no arquivo do assassínio, e-mails, mensagens, nem mesmo no anuário.
لا يوجد شيء في بياناتها الماليّة، وملف جريمة قتلها، ورسائلها الإلكترونيّة والنصيّة ولا حتى في كتاب التخرّج

A Polícia não descobriu nada nas imagens no terceiro anel, onde viste o clarão do disparo.
الشرطة لم تجد أيّ شيء في اللقطات على سطح الطابق الثالث حيث رأيتِ وميض كمامة

nada nas finanças, explica porque a Wendy precisava dos 4 mil dólares, mas posso ter descoberto o que ela fazia na cidade.
ليس هناك شيء في بياناتها الماليّة تُفسّر حاجتها لأربعة آلاف نقداً، لكن ربّما اكتشفتُ ما كانت تفعل في المدينة.

- Não tenho nada nas leggings!
بنطالي الديق؟ ليس لدي أي شيء في هذا البنطال الديق

Falei com a Diretora e não há nada nas imagens de vigilância.
أقدر هذا حققت مع المديرة لا يوجد شيئ في أشرطة المراقبة

Não há nada nas pesquisas e nada online.
لا يوجد شيئ في الأبحاث ولا يوجد شيئ على شبكة الإنترنت

Desculpe-me dizer-lhe isto, mas nada nas orientações da Justiça... sobre buscas, apreensões ou partidas... lhes dá um mandado para a Serberus, se não me disserem o que procuram.
لكن لا يوجد شيئ في توجيهات النظام القضائي حول البحث، الضوابط، أو المقالب الذي سيدخلك إلى (سيربروس) بواسطة مذكرة إن كنت لا تستطيع إخباري بما تبحث عنه.

nada nas janelas e a garagem não foi forçada. Então como é que ele entrou?
لا شيء على النوافذ وباب الكاراج لم يُخلع، إذاً كيف دخل؟

nada nas roupas dele de ontem à noite.
لا شيء على ملابسه الليلة الماضية.

nada nas costas.
لا شيء على ظهرِها.

Não vejo nada nas regras sobre o uso de mobília.
انا لم أرى أى شىء فى القوانين يصرح باستخدام الأثاث.

Furacão. Mas ainda não deu nada nas notícias.
إعصار، على الرغم من أنه لا يوجد شيء على الأخبار.