"nada no mundo" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء في العالم
• شئ في العالم
• لا شيء على الأرض
• شئ فى العالم
• يوجد في العالم

Fazes uma introspecção, e voltas a ser um homem com a morte no coração... e nada no mundo pode impedi-lo de fugir, mesmo que tenha de massacrar todos.
مع اللحظه التي تدخل بها انت رجلٌ لمرة اخرى رجل يحمل القتل في قلبه وليس هناك شيء في .العالم يستطيع منعه من الهرب

Se eu soubesse que tu e a tua mãe estavam vivos nada no mundo teria-me impedido de vir buscá-los antes.
لو كنت أعرف أنك و أمك لا زلتم أحياء لم يكن شيء في العالم يستطيع أن يمنعني من المجيء لكم قبل الآن

E sentia que nada no mundo me podia magoar.
وأنا فقط كنت أشعر بأنه لا شيء في العالم سيؤذيني

Não há nada no mundo tão branco quanto teu corpo.
لا يوجد شئ في العالم أكثر بياضاً من جسدك.

nada no mundo me faria usá-la.
لا شيء على الأرض سيجبرني على ارتداءه

Uma mulher que quer ser tua esposa. nada no mundo pode mudar isso.
إمرأه ستكون زوجتك و لا شئ فى العالم سيغير ذلك

Não havia nada no mundo tão branco quanto teu corpo.
لا يوجد في العالم كله بياضاً يماثل بياض جسدك.

Não há nada no mundo que odeie mais que estar na maldita solitária.
أعني، ليسَ هناكَ أي شيء في العالم أكرههُ أكثَر من الانفرادي اللعين

O que aconteceu naquela sala não significa nada no mundo real.
الذي حَدثَ في تلك الغرفةِ يعني بأنه لا شيء في العالم الحقيقي.

Além da carreira de Melody, não há nada, nada no mundo inteiro que me tenha dado mais prazer do que tirar essas fotos.
بالإضافة إلى إنجابي ميلودي .. لا يوجد شيء في العالم كله يمنحني البهجة مثل التقاط تلك الصور

E nada no mundo, alguma vez, vai mudar isso.
ولا شيء في العالم لن يتغير أي وقت مضى أن.

Não há nada no mundo que me fazia comprometer a segurança ou o futuro delas.
لا يوجد شيء في العالم سأفعله ليعرّض سلامتهم أو مستقبلهم للإفساد

Não há nada no mundo que tu possas fazer.
لا شيء 'في العالم يمكنك القيام به حيال ذلك.

É normal que eu cometa alguns erros. Mas nada no mundo me leva a querer-lhe mal.
لقد قمت ببعض الأخطاء، ولكن لا شيء في العالم يجعلني أؤذيكِ

Não há nada no mundo que me interesse agora.
لا يوجد شيء في العالم يهمني حقا الآن

Agora não há nada no mundo que não tenha um certo...
ليس هناك شئ في العالم لا يحمل بعض الجاذبية

E nada no mundo me pode deitar abaixo
*ولا يوجد شئ في العالم يمكن أن يهزمني*

nada no mundo.
أي شئ في العالم.

nada no mundo me faria usá-la.
لا شيء على الأرض سيجعلني أرتديه

nada no mundo pode ser como a hipótese de ir ao espaço.
لا شئ فى العالم يمكن ان يترك الذهاب الى الفضاء

É desafiante, mas não há mais nada no mundo que preferisse estar a fazer.
إنه تحد. ولكن لا يوجد في العالم أود عمله أكثر من ذلك.