"nada para mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيئاً بالنسبة لي
• لي شيئاً
• أي شيء بالنسبة لي
• شيئا بالنسبة لي
• شيءَ لي
• أي شيء لي
• لي أي شيء
• شيء من أجلي
• لا شيء بالنسبة لي
• لا شيء لي
• أي شئ بالنسبة لي
• أى شىء بالنسبة لى
• أيّ شيء لي
• شئ لى
• شيئًا بالنسبة لي

Era um caso de corrupção menor. Não significava nada para mim.
كانت قضية ياقات بيضاء تافهة ولم تعنِ شيئاً بالنسبة لي

Isso não significa nada para mim nem para ninguém.
إنه لايعني شيئاً بالنسبة لي أو لأي أحد في هذا العالم

Não significou nada para mim a primeira vez que ouvi
لم يعني الأمر لي شيئاً عندما سمعته لأول مرة

Nenhum deles significa nada para mim, agora.
راي، أنا حقا لا تذكر. أي من هؤلاء الرجال يعني أي شيء بالنسبة لي الآن.

As suas palavras nao significam nada para mim. Sei quem e.
.كلامك لا يعني شيئا بالنسبة لي .أنا أعرف من أنت

Suas ordens não significam nada para mim.
تَعْني طلباتُكِ لا شيءَ لي. أي رضيع عملاق يَتوجّهُ إلى المدينةِ.

Não deixaram nada para mim?
ألم يتركوا أي شيء لي ؟

Tenho ensinado a mesma aula por 20 anos, e... não significa nada para mim.
أنا أدرّس نفس الدروس منذ 20 سنة ولا تعني لي أي شيء

Ser adorado não significa nada para mim.
أن أكون معبوداً فإن ذلك لا يعني شيئاً بالنسبة لي

Os mortos não significam nada para mim, Sra. Bannister.
الموتى لايعنون شيئاً بالنسبة لي سّيدة بانيستر

Não és nada para mim, só uma puta louca que usa a minha t-shirt.
أنتِ لا تمثلين شيئاً بالنسبة لي. فقط مجرد ساقطة مجنونة ترتدي قميصي.

O dinheiro não interessa. Não significa nada para mim.
المال لا يشغل بالي لا يعني لي شيئاً

Sei que não significava nada para mim, quando você entrou a tocar o tambor.
أعرف، فهي لم تعنِ لي شيئاً عندما بدأت تعلي شأنها

Sabes que o Frank não significa nada para mim.
أنت تعرف ان فرانك لا يعني أي شيء بالنسبة لي

Fredo agora não significas nada para mim.
... فريدو لا تمثل أي شيء بالنسبة لي الآن

Não sei ser mais claro. Tu não és nada para mim.
لا أعرف كيف أوضح لك أكثر من هذا أنت لا تعنين شيئا بالنسبة لي

Não significam nada para mim.
تَعْني لا شيءَ لي.

Não significa nada para mim.
إنه لا يعني أي شيء لي.

Ele é apenas um velho veterano com que eu treino. Ele não significa nada para mim.
كلا, إنه مجرد مدرب عجوز أتدرب معه, إنه لا يعني لي أي شيء.

Ele parece bem... Mas não faz nada para mim.
،يبدو حسناً نعم لكنه لا يقوم بأي شيء من أجلي

Não, não, você não é nada para mim.
كلا, كلا أنت لا شيء بالنسبة لي

Não há órgãos para examinar, não há nada para mim aqui.
ليس هناك أعضاء للفحص لذلك لا شيء لي هنا

"Porquê o Cocas? "O sapo Cocas não significa nada para mim."
"كيرمت الضفدع لا يمثل أي شئ بالنسبة لي"

Fredo agora não significas nada para mim.
... فريدو لا تمثل أى شىء بالنسبة لى الآن

- Não sei. Não há aqui nada para mim.
لستُ أدري، فلا يوجد أيّ شيء لي هنا.

Não há aqui nada para mim. Quero dizer, tu tens o negócio do teu pai.
لا يوجد شئ لى هنا أنا أقصد ,أنت لديك أعمال والدك

Olha, polícia, não és nada para mim.
. اسمع يا أيها الشرطي، أنت لا تمثّل شيئًا بالنسبة لي