"nada por" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيئاً من
• يوجد ما
• اى شئ
• بأي شيء من
• أيّ شيء من
• أي شيء من
• يوجد شىء
• شيئا بالنسبة
• بشيء من
• شيء لهم

Não posso fazer nada por ti daqui. Preciso que desligues e que marques o 112, ok?
لا يمكنني فعل أي شيئاً من هنا أريدكي ان تغلق و تتصلي ب 911

Decidi dizer-lhe que ele ia morrer e que eu não podia fazer nada por ele.
قررت ان اخبره انه سيموت و انه لا يوجد ما استطيع فعله له

Não posso dizer mais nada. Por favor! Ele vai me matar se descobrir.
لا استطيع ان اقول اى شئ اكثر سيقتلنى لو علم ما فعلت

A verdade é que, nestes dias não tenho sentido nada por ninguém.
الحقيقة أني لا أحس بأي شيء من أي أحد هذه الأيام.

Tu nunca fizeste nada por nós, mas ela estava ali.
لم تفعل قط أيّ شيء من أجلنا لكنّها كانت هناك.

E nunca sujeitos a ser acusados de nada, por ninguém.
و لا يكونوا عرضة للمحاكمة عن أي شيء من قبل أي شخص

Desculpa, mas não posso fazer nada por ti agora.
اسمعى, أنا آسف لكن لا يوجد شىء يمكننى فعله لكِ الآن

Mas nunca te pedi para fazeres nada por mim.
ولكني لم يطلب منك تفعل شيئا بالنسبة لي.

- Sabia que não ia fazer nada por mim.
علمت أنك لا تستطيعين القيام بشيء من أجلي

- Não pode ter uma coisa para nada, por isso basta dizer que tem um custo.
لا يُمكنكِ الحصول على شيئاً من لا شئ، لذلك الأمر مُكلفاً.

O Harvey não faria nada por ti. Ele está a tornar-te num tolo.
هارفـى" لن يفعل شيئاً من آجلك" بل أنه يستخف بك

Não! Não toque, não toque em nada! Por favor.
لا تلمسيها لا تلمسي شيئاً من فضلكِ

- Tinhas razão. Não podemos fazer nada por ela, mais vale mandá-la para a rua.
لا يوجد ما نفعله لها ربما يجب علينا إعادتها للشوارع

Os doentes estão mortos. Não podemos fazer nada por eles. Eu sei.
والمرضى ، أموات لا يوجد ما يمكن أن نفعله لهم

Nunca te pedi nada. Não te fico a dever nada por teres ido à Polícia.
لم أطلب منك اى شئ , ان هرولتك للبوليس لم يُكسبك شيئا

Não havia vírus nem nada por isso agora tenho de ter cuidado extra com as minhas senhas.
لم يكن هناك فيروسات او اى شئ فقط على ان اكون حريصة جدا بكلمة مرورى لان

Agora, não digas que nunca fiz nada por ti. Merda!
لا تقل بأني لن أقوم بأي شيء من أجلك

Acabo no meu quarto, não digas que nunca fiz nada por ti.
؟ حسناً, سأنتهي في غرفتي لا تقل أنني لا أقوم أبداً بأي شيء من أجلك

Tu nunca deverias ter feito nada por mim.
لا يجب أن تفعل أيّ شيء من أجلي.

Não diga que nunca fiz nada por si.
لا تقولي أنّي لم أفعل أيّ شيء من أجلك

Não fez nada por mim, fez por si.
لم تفعلي أي شيء من اجلي فعلتي ذلك من أجلك أنتِ

Ela está na segurança máxima. Não posso fazer nada por ela.
إنها في الحبس المشدد لا أستطيع أن أفعل أي شيء من أجلها.

Pela última vez, não há nada por aqui.
لآخر مرة اخبرك انه لا يوجد شىء على الأطلاق

Brooke, é óbvio que ele não sente nada por ela.
بروك، فمن الواضح أنه ن م يشعر شيئا بالنسبة لها.

Não digas que nunca fiz nada por ti.
لا تقولي فقط، أنني لم أقم بشيء من أجلكِ

Não podemos fazer nada por eles, aqui.
لا يمكننا فعل شيء لهم هنا