"nada porque" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي شيء لأن
• شيئاً لأنني
• أي شيء لأنني
• شيئاً لأن
• شيئاً لأنه
• أي شئ لأن
• شيئا لأنني
• شيء لأنك
• بأي شيء لأن

E quando ele matar alguém, não vou precisar de dizer nada porque esse sangue estará nas tuas mãos.
وعندما يقتل هذا الرجل أحد ما لن أقول أي شيء لأن تلك الدماء ستقع على عاتقك

Não, não posso dizer nada porque a mãe dela vai matá-la,
لا، لا أستطيع أن أقول أي شيء لأن والدتها ستقتلها،

Não disse nada porque não te queria perturbar. É essa a realidade.
لم أقل شيئاً لأنني لم أكن اريد ان ازعجك، ولكنها الحقيقة

Para que conste, eu não falsifiquei nada, porque eu estava lá à paisana.
و للتوضيح ، أنا لم أزوّر أي شيء لأنني كنت أنا المتخفية

O guerreiro não disse nada, porque tinha a boca cheia.
المحارب لم يقل شيئاً لأن فمه كان مليئاً بالطعام

Estás a fazer-me a mim o relatório porque estás com medo de o fazer ao House, uma vez que não encontraste nada, porque isto não é um caso.
أنت تراجعني لأنك خائف من مراجعة هاوس لأنك لم تجد شيئاً لأنه لا توجد حالة أصلاً

Não te vou pedir para não fazeres nada porque eu não ficaria sem fazer nada.
لن أقف هنا وأطلب منك عدم فعل أي شئ لأن كلانا يعرف أنني لم أكن لأفعل هذا

-Eu não disse nada porque achei que te assustaria.
أنا لم أقل شيئا لأنني ظننت أن هذا قد يخيفك ويبعدك.

Essa conta foi-te entregue e não conseguiste nada, porque não tens caráter.
ذلك الحساب سُلّم لك ولم تصنع منه شيء لأنك بلا شخصية.

que argumentam que não revela nada porque a premissa é tão irrealista que os participantes do estudo não a levam a sério.
إنهم يزعمون أنه لا يكشف عن أي شيء لأن افتراضاته غير واقعية للغاية ولذلك لا يعير انتباههم.

Nunca dissemos nada porque o Kenny deduziu que ele tinha aprendido a lição.
نحن لم نقل أي شيء لأن كيني إعتقد أنه تعلم الدرس

Não vão descobrir nada, porque eu não fiz nada!
ماذا؟ لن تجد شيئاً لأنني لم أفعل شيئاً

Sim, houve uma altura em que quis dar aulas, mas sinto que não me falta nada porque nunca segui essa via.
أجل , لقد كان هنالك وقت اردت التدريس به لكنني لا اشعر بأنني افقد شيئاً لأنني لم أنزل إلى ذلك المستوى

E se eu não vi nada porque daqui a seis meses... vou estar morto?
ماذا لو أنني ما أرى شيئاً لأنني سأكون خلال 6 أشهر من الآن سأكون ميتــاً

Ela não sabe nada, porque eu não fiz nada.
ليس لديها أي شيء لأنني لم أفعل شيئا

E não te podia dizer nada, porque... estava a tentar proteger-te.
وأن ما كان بوسعي إخبارك أي شيء لأنني كنت أحاول حمايتكِ

Eu nunca disse nada porque sentia que não tinha nada a ver com isso.
لم أقل أي شيء لأنني لم أكن أشعر بأن ذلك هو مكاني

Ela também não viu nada porque era de noite.
ولم ترى شيئاً لأن الحدث كان في المساء

Senta-te e não digas nada, porque é hora de estudar, não de tagarelar.
أجلس ولا تقول شيئاً لأنه وقت الدراسة و ليس وقت التحدث

Mas não podíamos fazer nada porque os nossos também tinham fome.
ولكنهم لم يستطيعوا فعل أي شئ لأن جنودنا كانوا جوعى أيضا

Não perdeste nada porque eu não disse nada.
أنت لم تفوتي شيئا لأنني لم أقل شيئا

Ele não conseguia ouvir nada porque não paraste de falar!
لم يستطع سماع شيء لأنك لم تكف عن اللغو

Estão mortos. Não lhes custa nada porque a única coisa que eles fazem é matar!
إنهم ميتون، ولا يشعرون بأي شيء لأن كل ما يمكنهم فعله هو القتل