"nada que eu possa" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء يمكنني
• شئ أستطيع
• شيء أستطيع
• شئ استطيع
• شيء أنا يُمْكِنُ أَنْ
• شيء يمكن
• لاشيء أستطيع

Quando não há nada que eu possa fazer para diminuí-los, eu durmo.
عندما يكون هناك شيء يمكنني القيام به للتخفيف من الخطر، أنام.

Não há nada que eu possa fazer para melhorar as coisas.
لم يكن هناك أي شيء يمكنني فعله لجعل الأمور أفضل

Não há nada que eu possa esconder de você, Rei Xerife.
لا يوجد شيء يمكنني إخفائه عنك، يا رئيس شرطة الملك،

Se ele perdeu o talisma, nao há nada que eu possa dizer que o restitua.
إذا فقد رجولته بالفعل لا شئ أستطيع قوله سيعيدها له

Muitas vezes, enfrento situações em que nao há nada que eu possa fazer.
حقاً وصل إلى القليل جدا , غالبا ما أواجه حالات لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله

- Está convulsionando, não há nada que eu possa fazer.
يعاني من نوبة صرع .لا يوجد شئ استطيع فعله

Não há nada que eu possa fazer, Sr. Monk.
هناك لا شيء أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ حوله، السّيد Monk.

-Não é nada que eu possa usar, portanto esquece.
؟ انها شيء يمكن أن تستخدم. حتى ننسى ذلك.

Eu disse, "doutor, não tem nada que eu possa tomar?"
أنا أقول "يا دكتور"أنا لا لاشيء أستطيع أخذه

Sr. Riley, não há nada que eu possa fazer.
السيد رايلي، لا يوجد شيء يمكنني القيام به

Agora está casada com esse inútil e não há nada que eu possa fazer.
والان هي زوجة هذا المغفل ولا شيء يمكنني فعله حيال الأمر

Mas não há nada que eu possa fazer acerca isso.
حسناً، لا شيء يمكنني عمله بخصوص هذا الأمر

Ela anda por ai, e ela pode dizer o que quiser, e não há nada que eu possa fazer para a impedir, porque a lei de difamação estão contra nós.
إنها بالخارج هناك يمكنها قول ما تريد وليس هناك شيء يمكنني القيام به لإيقافها لأن قوانين التشهير ضدنا

Sabe, antes, eu podia ter feito as coisas pelos canais oficiais, mas quando uma pessoa é retirada da nossa custodia, não há nada que eu possa fazer.
أعني,قبل مدة,كان بأمكاني أعتقاله عبر القنوات الرسمية لكن عندما يتم إزالة شخصاً ما من حجزنا ليس هنالك شيء يمكنني فعله

nada que eu possa dizer ou fazer vai alterar isso, mas há uma coisa que devo dizer-te e que tu tens de ouvir...
لا شيء يمكنني قوله سيغير هذا لكن لديّ شيء اريد قوله, اعتقد انك تحتاج لسماعه

Não, a mesma coisa da última vez que vi. nada que eu possa inventar.
لا , كما هو آخر مرة رأيته فيها لا شئ أستطيع إستنتاجه

Se não conseguires esquecer, não há nada que eu possa dizer que faça com que não me odeies.
وإن كنتِ لا تستطيعين تخطّي ذلك، فليس هناك شئ أستطيع أن أقوله يجعلكِ لا تكرهينني

Não há nada que eu possa fazer. Prós infernos que não! Chame os dardos.
لا يوجد هناك شيء أستطيع فعلة كان الجحيم لم يكن.أوقف السهام

- Até o Dr. Beckett liberta-los, não há nada que eu possa fazer.
حتى يخرجكم الدكتور بكيت ليس هناك شيء أستطيع فعلة

Eu sei que tu não tens nada a ver com isto, mas não há mais nada que eu possa fazer.
اعرف انه ليس لك علاقة بهذا ولكن ليس هنالك شئ استطيع فعله

Não haverá nada que eu possa fazer-lhe ou a minha esposa, para evitar este dilema?
هل هناك شيء يمكن أن أعملة لك ؟ أو ربما زوجتي هل يمكن أن تعمل لك اي شيء لتفادي هذه المعضلة؟

Tens a certeza que não há nada que eu possa fazer?
أأنت متأكد أن هناك لاشيء أستطيع فعله؟