"nada que possas fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء يمكنك القيام به
• شيء يمكنك فعله
• بيدك حيلة
• شيء تستطيع فعله
• شيء تستطيعين فعله
• بوسعك فعل شيء
• شئ تستطيع فعله
• شئ يمكنك فعله
• شيئ تستطيع فعله

Têm a ordem judicial para levar o Jack e não há nada que possas fazer.
لقد حصلت على أمر من المحكمة لاتخاذ جاك. لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك. حسنا؟

E não há nada que possas fazer para o impedir.
ولا يوجد هناك شيء يمكنك القيام به لمنعها

Não há nada que possas fazer para prevenir o que está em acção.
لا يوجد شيء يمكنك فعله لوقف ما قد تحرك بالفعل

nada que possas fazer, mas Pode aprender a ser tu mesmo
لا شيء يمكنك فعله لكن يمكنك الإستماع بوقتك

O mundo vai arder e não há nada que possas fazer para evitá-lo.
سيحترق العالم و ليست بيدك حيلة للحؤولة دون ذلك

Não há nada que possas fazer que a Equipa de Resgate não esteja a fazer.
لا شيء تستطيع فعله لا يفعله فريق الرهائن

E não há nada que possas fazer para o evitar.
ولا يوجد شيء تستطيعين فعله لإنقاذها

Ele é meu irmão e não há nada que possas fazer para mudar isso.
إنه أخي، وليس بوسعك فعل شيء قد يغيّر هذا أبدًا.

Estou a libertar-me e não há nada que possas fazer.
و لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك

Mas não há nada que possas fazer a esse respeito porque és um assassino, lembras-te?
لكن ليس هناك اي شيء يمكنك القيام به حيال ذلك لأنك قاتل ، تذكر هذا ؛

Mesmo que existisse... não há nada que possas fazer a esse respeito.
حتى و إن فعلت... فلا شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

Não há nada que possas fazer sobre isso, agora.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك الآن.

nada que possas fazer ou que já fizeste vai mudar isso.
لا شيء يمكنك القيام به على الإطلاق لتغيير ذلك.

Não há nada que possas fazer aqui que eles não consigam fazer.
لايوجد شيء يمكنك فعله هنا لايمكنهم فعله بأنفسهم

Não há nada que possas fazer como chefe do turno nocturno?
هل يوجد شيء يمكنك فعله بصفتك رئيسة المناوبة المسائية؟

Não há nada que possas fazer, e odeio dizer isto, mas pareces um pouco mesquinha.
ليس هناك شيء يمكنك فعله بشأن الأمر وأكره قول هذا, ولكنك بدأت تبدين وكأنك تافهة قليلاً

Desiste. Não há nada que possas fazer.
إنسي ذلك، فلا يوجد شيء يمكنك فعله

Oh, estou a ir e não há nada que possas fazer para me impedir.
أنـا آتية و لا شيء يمكنك فعله لإيقـافي

Booth, parece que tens problemas em aceitar que não há absolutamente nada que possas fazer nestas circunstâncias.
بوث ) يبدو أن لديك مشكلة بقبول ) أنه ليس بيدك حيلة باتجاه هذه الملابسات

E não há nada que possas fazer. Nada."
ولا شيء تستطيع فعله حيال ذلك لا شيء

Não há nada que possas fazer.
ليس هناك شيء تستطيعين فعله حيال ذلك

A minha mãe é forte. Lutará contra isso. E não há nada que possas fazer para o impedir.
أمّي قويّة، ستقاوم هذا ولن يكون بوسعك فعل شيء لإيقاف ذلك

Acho que não há nada que possas fazer.
لا أعتقد أن هناك شئ تستطيع فعله

Volta para a tua ala. Já não há nada que possas fazer pelo teu amigo.
عد لغرفتك ، لا شئ يمكنك فعله لصديقك الآن

Pensas que estás em segundo lugar e não há nada que possas fazer.
لا تهرب من المحادثه بقولك أنك الرجل الثانى ولا يوجد شيئ تستطيع فعله