"nada senão" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء سوى
• شيئا سوى
• شيئاً سوى
• شيء إلا
• شيئاً عدا

Egipto outra vez. Não há nada senão pirâmides e areia.
مصر مرة أخرى ، لا شيء سوى أهرامات ورمال.

Dá-me qualquer coisa para beber. Não tenho tido nada senão água.
أعطني قليلا من الخمر لم يكن معي شيئا سوى الماء

Lembram-se, o blogger disse que não ouviu nada, senão um embate.
تذكر ، المدون قال أنه لم يسمع شيئا سوى الإصطدام

Não quero mais nada senão passar o resto da minha vida contigo.
أنا لا أريد شيئاً سوى أن أقضى بقية حياتي معكِ

E você nunca a deixa fazer nada, senão trabalho e patrulha.
وأنت لم تسمح لها من قبل أن تفعل شيئاً سوى العمل والدورية

Não fizeste nada senão transformar este fim-de-semana pior para todos nós.
أنت لم تفعل شيء إلا أنك جعلت هذه العطلة صعبة على الجميع

Certo. Não fizeste mais nada senão aterrorizar-me durante semanas.
حقاً، لم تفعل شيئاً عدا ترويعي لعدة اسابيع

Então não me amas. Não foi nada senão piedade... Piedade...
لذا أنت لا تحبيني هي كانت لا شيء سوى شفقة، شفقة، شفقة

Ele não é nada, senão barba falsa, dentes falsos falsidade em tudo.
انه لا شيء سوى لحية زائفة و أسنان اصطناعية مزيف في كل شيء

Desde que vocês se conheceram, não fazem nada senão dizer idiotices!
منذو ان اجتمعتوا انتما الإثنتان لم اعمل شيء سوى ان اصبح غبيا ً

Dizem que não faz nada senão chorar, rezar e revoltar-se contra a corte francesa.
التقارير تقول بأنها لاتفعل شيء سوى الغضب والصلاة والبكاء آمله العوده للقصر الفرنسي.

Não leva a nada senão à morte da forma mais insignificante.
لن يؤدي إلى شيء سوى الموت بلا معنى

Não será nada senão embaraçosa.
ستكون لا شيء سوى إحراج ماهو الإبتذال ؟

Não vão fazer nada, senão mandar-me de volta. E a minha irmã vai ficar aqui, sozinha.
لن يفعلون شيئا سوى ترحيلي وتبقى أختي هنا وحيدة

Agrada-vos, parece, não fazer nada senão vestir roupas bonitas e dançar.
إن سعادتك، كما يبدو، تكمن في أن لاتفعلي شيئا سوى ارتداء الملابس الجميلة والرقص

Não fez nada senão tornar a minha vida aqui desagradável.
لم تفعل شيئا سوى جعل حياتي هنا غير سارة تماما

Esta gente não fez mais nada senão mentir-te.
أولئكَ القوم لم يفعلوا شيئاً سوى الكذب عليكَ

Mas desde que cheguei a esta casa, não fiz mais nada senão defender os interesses da tua família.
ولكن بما أنّني هنا .. فأنا لم أفعل شيئاً سوى الدفاع عن عائلتك ..

No entanto, não fazemos nada senão ficar aqui de braços cruzados.
ومع ذلك لا نفعل شيئاً سوى الجلوس هنا والعبث

Nunca foste mais nada senão isso.
لكنك لم تكن أي شيء إلا أفضل طالب

Não culpe a lua, Curly. Ela não sabe fazer nada senão brilhar.
لا تقوم بإلقاء اللوم على القمر، (كيرلي) لا يمكنه فعل شيء إلا اللمعان

O tipo não faz nada senão cuspir no passeio há três semanas.
أعني، لم يفعل الرجل شيئاً عدا البصق على الرصيف طوال ثلاثة أسابيع