"nada simpático" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء لطيف
• لطيفاً على الإطلاق
• ليس لطيفاً

Não pode fazer nada simpático, tem de haver algo por detrás.
لا يمكنها أن تفعل شيء لطيف بدون أن يكون به شروط ملحقة

Não, não tenho nada simpático para te dizer sobre o teu espectáculo.
لا، ليس لدي شيء لطيف لأقوله حول عرضك

É por isso que estou a ir, por que não sou nada simpático.
لهذا السبب سأذهب، لأنني لستُ لطيفاً على الإطلاق

Isso não foi nada simpático.
ذلك لم يكن لطيفاً على الإطلاق

De facto, não é nada simpático dizer-se isso.
هذا ليس لطيفاً على الاطلاق

- Isso não é nada simpático. A fechadura foi cortada com um maçarico.
اوه, هذا ليس لطيفاً

Isso não é nada simpático da tua parte!
أه ، هذا ليس لطيفاً

- nada simpático.
- لا ليس لطيفاً

nada simpático.
ليس لطيفاً