"nada sobre a" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيئاً عن
• أي شيء عن
• أيّ شيء عن
• أي شئ عن
• شيئا عن
• أيّ شئ حول
• شيئاً حول
• شيئًا عن
• اى شىء عن
• اي شيء عن
• أي شيء بخصوص
• أي شيء بشأن
• أي شيء حول
• أيّ شيء حول
• أيّ شيءٍ عن

- Precisa, sim. Não tem nada sobre a Sydney e sabe disso.
بلى ، تحتاج لم تجد شيئاً عن سيدني وأنت تعرف ذلك

Os Crowder, os Bennett. Mas não sabia nada sobre a minha família.
عائلة كراودر وعائلة بينيت , ولم يكن يعلم شيئاً عن عائلتي

Não quero ouvir mais nada sobre a festa maravilhosa dele.
لا أريد أن أسمع أي شيء عن حفلته الرائعة.

Lamento, não sei nada sobre a chave ou o teu pai.
أنا آسفةٌ لا أعلم أيّ شيء عن المفتاح أو والدُكَ

Não sabes nada sobre a Buffy. Eu é que sei o que ela precisa.
أنت لا تعرف أي شئ عن بافي أعرف ما تحتاجه

Não sabes nada sobre a minha namorada, nem sobre a minha vida.
لا تعرف شيئا عن صديقتي و لا تعرف شيئا عن حياتي

Aliás, não disse nada sobre a minha cliente até que um detective foi ao seu prédio com a foto dela.
في الحقيقة، أنت لَمْ تَقُلْ أيّ شئ حول موكلي حتى أن المحقق كَانَ يستجوب بنايتُكَ بصورتها

Já lhes disse que não sei nada sobre a morte da testemunha.
سبق وأخبرتك لا أعرف شيئاً عن مقتل الشاهد

A minha mãe não sabe nada sobre a Queda do Muro. Ela vai descobrir isso imediatamente, se ficar aqui.
أمي لا تعرف شيئاً عن سقوط الجدار ستكتشف ذلك فوراً

Por outro lado, não sabemos nada sobre a esquizofrenia,
على الجانب الآخر، لا نعرف شيئاً عن الفصام ربما يكون له علاقة

Não funciona assim, miúda. Não percebes nada sobre a dinâmica de um casamento.
فأنت لا تعرفين شيئاً عن ماهية العلاقات بالنسبة للمتزوجين

Não quero saber mais nada sobre a sua festa fantástica.
لا أريد أن أسمع أي شيء عن حفلته الرائعة.

- Ele não sabe nada sobre a Dhani. - O que sabe ele?
موكلي لا يعرف أي شيء عن داني ويبر ما الذي يعرفه؟

Chuck, quero que prometas que não vais contar nada sobre a rapariga que eu costumava ser.
شاك , اريدك ان تعدني بأن لا تذكُـر أي شيء عن القفتاة التي كُـنتهـا

Desculpem. Não consigo lembrar-me de nada sobre a mala.
آسفة، لا أستطيع أن أتذكر أيّ شيء عن الحقيبة.

Não sabemos nada sobre a Kyla. Nem sobre o avô.
نحن لانعرف أي شئ عن كايلا أو عن جدها

- Não disse nada sobre a merda de uma arma, maldição.
فقمت ب ـ لم أقل شيئا عن المسدس اللعين.. اللعنة

Não sabe nada sobre a Cara.
أنت لا تعرفي أيّ شئ حول كارا

Ninguém sabe nada sobre a morte do seu predecessor.
لا أحد منهم يعرف شيئاً حول وفاة أسلافهم.

Porque não sabes nada sobre a minha mãe?
والدتي. لماذا لا تعرفين شيئًا عن والدتي؟

Ainda não apareceu e não faço ideia por onde começar porque não sei nada sobre a sua verdadeira vida.
لقد ذهبت , ولاأعلم من أين ابدأ لأنى لا أعلم اى شىء عن حياتها

Não posso dizer-lhe nada sobre a sua condição ou a condição do seu carro.
لم أستطيع ان اقول لك ..اي شيء عن حالتك أو حالة سيارتك

Nunca disse nada sobre a esposa e os filhos.
أنت لم تقل أي شيء بخصوص امتلاكه لزوجة و أولاد

Não estou a esconder nada sobre a minha vida amorosa.
أنا لا أخبئ أي شيء بشأن حياتي العاطفية.

Ouve, se existe alguma regra inabalável que tenha aprendido neste ramo é que não sei nada sobre a natureza humana.
هناك قانون واحد. تعلمته في تلك المهنة لا أعرف أي شيء حول الطبيعة البشرية ولا الفضول

Só digo que não sabemos nada sobre a doença.
أنا فقط أقول، نحن لا نعرف أيّ شيء حول هذا المرض

Você não sabe nada sobre a minha irmã, sabe?
أنت لا تعرف أيّ شيءٍ عن أختي، أليس كذلك؟