"nadadores" - Translation from Portuguese to Arabic

• السباحين
• سباحين
• سباح
• السباحون
• السباح

Estava a levantar o acampamento na Gruta dos nadadores.
كنت أحزم الأمتعة بالمعسكر في كهف السباحين

Uma mulher está mu¡to fer¡da em G¡lf Kab¡r, na Gruta dos nadadores.
وهناك إمرأة مصابة بشدة في غيلف كابير، بكهف السباحين

Os ursos polares são excelentes nadadores mesmo sabendo que só usam as suas gigantes patas frontais.
تُعتبر الدببة القطبية من أعظم السباحين بالرغم من أنها تستخدم مخالبها العملاقة الأمامية فقط

Detalhando experiências com DNA de peixe nos nadadores olímpicos.
تفاصيل تجارب الجينات الوراثية للسمك عل سباحين الأولمبيات

Ouvi dizer que os nadadores raspam a cabeça e partes privadas...
سمعت أن سباحين الألمبياد يقومون بحلق شعر رؤوسهم والمناطق الخاصة

São excelentes nadadores e podem cobrir 160 km de águas abertas contínuas, se for preciso.
الدب سباح ماهر ويمكنه سباحة مسافة 100 ميل .عبر المياه المفتوحة ,إذا ما اضطر لذلك

Os tricornudos, os spiketails, os nadadores, os voadores.
القرون الثلاثة,ذيل المسمار السباحون,الطيارون

Incerta permanecia. Como dois nadadores exaustos que um no outro se enredam e mutuamente se sufocam.
شكوك لا تزال قائمة، الأعداء مثل السباحين .اللذان يتشبثا ببعضهما ولا يقدرا على الحراك

Embora iguanas marinhas sejam nadadores experientes,
على الرغم من الايغوانات البحرية من السباحين الماهرين،

É um dos melhores nadadores do mundo.
وهو واحد من أفضل السباحين في العالم كله.

Tudo bem. Deixei nadadores no gelo na Armada.
لا بأس، كنتُ أضع الثلج علي السباحين في البحرية

e partir de imediato na direcção oposta. A segunda descida, a introdução de caleiras nas bermas da piscina que permite que a água escorra para fora, em vez de provocar turbulência que dificulta o avanço aos nadadores.
والمنحدر الثاني، بداية ظهور المزاريب على جانب حوض السباحة التي تسمح للمياه بالتدفق، بدلاً من أن تكون مصدر تشويش يعيق السباحين أثناء تسابقهم.

Mas até os melhores nadadores se afogam.
لكن دائماً أفضل السباحين يغرقون.

Dissestes que te querias ver livre dos nadadores.
قلتِ انكِ تريد التخلص من السباحين

Os ursos polares precisam de gelo para se poderem deslocar — não são muito bons nadadores — e nós sabemos o que está a acontecer ao gelo.
الدب القطبي يحتاج للثلج للسباحة للأمام والخلف لأنهم ليسوا سباحين مهرة ونحن نعلم مالذي يحصل للجليد.

Devem ter sido uns nadadores e tanto e um grande azar.
حسنٌ، فهي إنّ جاز التعبير مسألة تعثـّر سباحين كبار بحظ عسر.

É melhor verificares, pois ele parece ter uns "nadadores" muito fortes.
حسناً، يستحسن أن تفحصي لأن على ما يبدو، لديه سباحين أقوياء

Certo, eu sei que tenho nadadores rápidos, mas não acho que poderiam nadar tão rápido.
حسناً , اعرف ان لدي سباحين اقوياء لكن لا اعتقد يمكنهم السباحة بتلك السرعة

Dos 39.000 homens e mulheres... que formam a Guarda Costeira do país... há só 280 nadadores de resgate.
من بين 39 الف رجل وأمرأه من الذين أنشئوا خفر السواحل للولايات المتحده، هناك فقط 280 سباح إنقاذ.

Mas os nadadores não são diferentes das ginastas?
لكن أليس رجل سباح يختلف عن فتاة جمباز ؟

Neste grande dia, Um terço do ano, quando a lua e o sol se encontram ao meio dia, nós, nadadores, nos levantamos e começamos a caminhar.
فى هذا اليوم العظيم الثلث من العام, حينما يلتقى القمر بالشمس بمنتصف النهار, نحن .السباحون

Pensava que apenas os nadadores raspavam as pernas!
ان شعرهما محلوقا كما يفعل السباحون

São sempre os melhores nadadores que se afogam.
الأمر هو أن دوماً السباح الماهر من يغرق.