"nadando" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسبح
• تسبح
• يسبح
• يسبحون
• للسباحه
• بالسباحة

Sinto-me em casa lá em baixo no escuro, nadando para sobreviver.
إنني في بيتي هنالك بالأسفل في الظلام أسبح لأنقذ حياتي

e eu passei o dia nadando, velejando com sua família.
وقضيت اليوم بأكمله أسبح وأُبحر مع عائلته.

Estava nadando na piscina. Eu a afoguei.
لقد كانت تسبح في بركة سباحتها لذا أغرقتها

literalmente todos os peixes... que estavam nadando no rio estão na bagageira agora.
فيالواقع ... كل سمكةكانت تسبح في هذا في النهر أصبحت الآن موجودة في صندوق سيارتنا

Muitos de vocês não terão passado horas nadando sem parar.
ربما لم يسبح العديد منكم لساعات متواصلة دون توقف

Uma cobra venenosa que ronda no rio, que nunca é vista, mas que morde pela calada os filhos alheios nadando no rio.
انت ثعبان سام بالقرب من النهر الذى لايمكن رؤيته لكنه يلدغ الاطفال الغافلين الذين يسبحون فى النهر

-Não está muito longe pra ir nadando.
- حسنا انها ليست بعيده للسباحه -

Só se escapa a um jacaré, nadando mais rápido que o nosso parceiro.
الطريقة الوحيدة لسبق تمساح بالسباحة أسرع من الشخص الذي بجانبك

enquanto vou nadando, as bolhas passam por mim.
As I swim through the water, بينما أسبح في الماء, bubbles burst from me, تخرج الفقاعات مني,

Se eu pudesse, iria nadando até a beira da cama.
إذا أستطعت، سوف أسبح بجانب سريري

Estou nadando e dançando ao mesmo tempo numa piscina de água ou algo...
أنا أسبح و أرقص في نفس الوقت

Eu estava nadando. Uma baleia se aproximou.
كنت أسبح وجاءني حوت من بعيد

Esta aqui estava nadando nua no Fermentário.
وجدنا هذه تسبح في مياه البيرة

Mas, quatro horas depois, o peixe _BAR_ continuava nadando pelo mar... rebocando o esquife e o velho _BAR_ ainda o segurava fortemente.
لكن مرت أربع ساعات " " ... و لا زالت السمكه تسبح بثبات في مياه البحر تجر القارب معها و الرجل العجوز .. " " لا زال صامدا بصلابه

Nós deveríamos estar nadando pelados.
ينبغي لنا أن تسبح عارية...

Quando eu ligava, minha mãe dizia que meu pai estava na estrada... ou nadando.
وحينما أتصل ، تقول ان أبي بالخارج يقود سيارته أو يسبح في حمام السباحة

Um peixe nadando sob a superfície cria ondas delatoras.
السمك الذي يسبح بالمقربة من السطح يصنع تموجات بذيله

A última vez que o vi, ele estava nadando para Londres.
لا , شوهد اخر مرة وهو يسبح الى لندن

Embora nadando na maré alta da fortuna... e prosperando com as cartas, pouco visível era o seu sucesso... exceptuando alguns fatos e umas bugigangas.
وعلى الرغم من أنهم كانوا يسبحون على المد العالي من الثروة ونجحوا بالتسليف، كان لديهم القليل ليروة من أجل عملهم غير البعض من الملابس الجيدة وبعض الحلي الرخيصة

Eu penso que poderia pedir ajuda nadando
اعتقد انني ساذهب للسباحه

Um peixe vem nadando e passa.
سمكه تاني للسباحه من قبل

Por isso vim para aqui, para estar mais perto dela, nadando no mar.
لكى اكون قريبة لها بالسباحة فى البحر

O escinco da areia, ou peixe da areia, escapa de ser cozinhado "nadando".
تهرب سمكة الرمال من الحرارة بالسباحة