"nadasse" - Translation from Portuguese to Arabic

• يسبح

Nesse instante, o objecto ergueu-se um pouco, como se nadasse com o tronco fora de água.
وفى تلك اللحظة، ارتفع الشئ قليلاً وكأنه كان يسبح أو يسير على الأمواج

Quando entras na água, as suas pequenas pernas e rabo se mexem como se nadasse.
عندما تلقينه بالماء، سيقانه الصغيرة وذيله تتمايل كأنه يسبح

Nunca ouvi falar de alguém que nadasse enquanto sonâmbulo. Desde quando isso tem acontecido?
لم أسمع بأحد كان يسبح أثناء سيره و هو نائم مُنذ متىّ و أنت تفعل هذا ؟

Atirámo-lo borda fora e esperávamos que ele nadasse. - A sério.
ألقيناه عن القارب، وتوقعنا أن يسبح توقعنا ذلك حقا