"nairobi onde" - Translation from Portuguese to Arabic

• نيروبي

Quando acabei o secundário, fui com as minhas irmãs para Nairobi onde elas vivem com a minha meia-irmã.
عندما أنهيت مسيرة المدرسة الثانوية، نقلت أخواتي إلى نيروبي للعيش مع أختي غير الشقيقة.

Então olhámos para o modem, uma parte importante da infraestrutura da Internet, e perguntámo-nos porque é que estamos a usar modems que são feitos para um contexto diferente, onde há uma Internet omnipresente, uma eletricidade omnipresente, e estamos sentados aqui em Nairobi onde não temos esse luxo.
لذا نظرنا الى المودم، وهو الشيء الأساسي للإتصال بالأنترنيت، وسألنا أنفسنا لماذا يُستخدم هذا المودم الذي نستعمله في محيط مختلف، وفي أماكن حيث تتواجد فيها الكهرباء والإنترنت في كل مكان، بينما نحن هنا في نيروبي لا نحظى بهذه الرفاهية.

(Risos) Então, num minuto estava a atravessar um campo na vizinhança de Nairobi, onde eu cresci — é um caminho bastante acidentado por isso, quando vão de bicicleta, não querem andar assim, sabem... (Risos) Por isso eu estava a pedalar devagar. E, de repente, estou no chão.
(ضحك) لدقيقة واحدة كنت أعبرُ هذا الحقل في أحد أحياء "نيروبي" حيثُ نشأت. وهي طريق وعرة جدًا، ولذلك عندما تقودُ الدراجة، لا ترغبُ أن تكون مثل، كما تعلمون (ضحك) وهكذا كنتُ أقود مثل ذلك، وأدوسُ ببطء، وبشكل مفاجىء، كنتُ على الأرض.