"nalgum lugar" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكان ما
• بمكان ما
• في مكانٍ ما
• بمكانٍ ما

E eles mandaram-me para a escola, para me manterem ocupado nalgum lugar.
وقد أرسلوني إلى المدرسة، لمجرد أن أكون منشغلاً في مكان ما.

Eles estão cá fora nalgum lugar. Cuidado com o degrau.
هم فى الخارج هنا فى مكان ما أنتبهى لخطواتك

nalgum lugar entre nós e as nossas coisas estamos nós.
شيء في مكان ما بين اشيائنا واغراضنا هو نحن

Acho que deve ser nalgum lugar aonde um comprador podia ser apanhado
اتصور انها ستكون بمكان ما يمكن فيها المزايد ان يأخذها معه

Acho que a pessoa que conheci está lá, nalgum lugar.
أعتقد أنَّ الشخص التي عهِدته لايزال بمكان ما بأعماقه

Se olharmos para a al Qaeda. A Al Qaeda era essencialmente um produto na prateleira num mercado nalgum lugar que não muitas pessoas tinham ouvido falar.
لو نظرنا إلى القاعدة. القاعدة كانت أساساً منتج على أحد الرفوف في سوق في مكانٍ ما لم يسمع به كثير من الناس.

Nós sabemos que ele sequestra as mulheres em Wauwatosa e que abandona os seus corpos nalgum lugar do terceiro distrito.
على جانب مركبته نعرف انه يختطف النساء في واوتوسا وثم يرمي جثثهن في مكان ما في القطاع الثالث

Tenho a certeza que tenho a morada dela por aqui nalgum lugar.
اوه , أنا متأكدة أن لدي عنوانها في مكان ما هنا

Ela é minha melhor amiga e está presa nalgum lugar.
إنها صديقتي المقربة و إنها محتجزة في مكان ما

Ou talvez não queiras pensar nele a sofrer nalgum lugar e ser mais fácil fazer dele um monstro?
أو من المحتمل أنّك لا تودين التفكير فيه يعاني في مكان ما ويسهل عليك جعله وحشاً؟

Estamos a ignorar uma injustiça ou uma luta humanitária nalgum lugar do mundo?
هل كنا نتجاهل الظلم او صراع إنساني في مكان ما في العالم؟

Leonard e eu celebramos uma forma de casamento em Hamburgo, mas eu tinha um marido a viver nalgum lugar na Alemanha Oriental, na zona Russa.
ليونارد و أنا خضنا نوعا من الزواج فى هامبورج و لكنى لدى زوجا يعيش فى مكان ما فى ألمانيا الشرقية فى المقاطعة الروسية

Aqui estamo-nos encarando. Você e o resto de vós nalgum lugar sonhando, querendo ficar encurralados na parede.
ها نحن نواجه الأمر، أنت وبقيتكم في قبو مكان ما حالمين،

Certo. Ficamos nalgum lugar da cidade.
حسنا يمكنك البقاء في مكان ما في المدينة الليلة

"nalgum lugar entre desdém e mentiras... Revulsão."
في مكان ما بين الإحتقار و الإزدراء يقبع الاشمئزاز

Mas nalgum lugar, no meio desses eventos... a responsabilidade pelos crimes aqui julgados... deve ser situada na sua verdadeira perspectiva.
لكن بمكان ما في خضم هذه الأحداث.. فإن مسؤولية هذه الجرائم التي عرضناها خلال المحكمة لا بد أن توضع في إطارها الصحيح

Então em vez de todos os meses, temos um eclipse total nalgum lugar na Terra cerca de uma vez a cada ano e meio.
لذا بدلاً من حدوث ذلك شهرياً يحدث الكسوف الكلى للشمس بمكان ما على الأرض كل عام ونصف تقريباً

- Ele tem de estar nalgum lugar.
اذا كان كلاهما بالبلدة اذن فلا بد انهم بمكان ما قريب

Com licença, procuramos uma amiga nossa que mora nalgum lugar por aqui.
اعذرنى... فاننا نبحث عن صديق لنا والذى يعيش بمكان ما هنا.

Tens de passar a Acção de Graças nalgum lugar.
حسناً, عليك أن تقضي عطلة عيد الشكر في مكانٍ ما

O meu empresário estava a embebedar-se nalgum lugar.
لقد كان مديري بالخارج يشرب الخمر في مكانٍ ما

Ele perdeu a educação nalgum lugar entre o útero e a infância.
أعتذر فلقد خسر سلوكياته بمكانٍ ما ما بين الرحمِ و رياض الأطفال