"nalgum momento" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مرحلة ما
• في وقت ما
• عند نقطة معينة

A agência devia entrar em contacto com ela nalgum momento.
لابدّ أنّ الوكالة قد تمكّنت من الإتّصال بها في مرحلة ما.

nalgum momento, vais ter de perceber o que é importante, e vais ter de fazer isso acontecer.
في مرحلة ما في حياتك، عليك إكتشاف ماهو مهم، وعليك أن تجعل ذلك يتحقق.

Uma em cinco mulheres, nos EUA, diz que já foi agredida sexualmente nalgum momento da sua vida.
إذ نصت الدراسة ان واحدة من بين كل خمسة نساء في أمريكا يقلن أنهن قد تعرضن لاعتداء جنسي في مرحلة ما في حياتهن .

Sei que não acredita em mim, mas... asseguro-lhe, nalgum momento do dia, este número vai ter importância.
أنا متأكد أنك لا تصدقني، لكن أعدك أنه في وقت ما من هذا اليوم ستكون لها أهمية.

Acham que ela deve tê-lo encontrado na comida dela, nalgum momento.
يعتقدون أنها عثرت عليها في طعامها في وقت ما.

nalgum momento devem ter isolado toda esta secção.
ربما عند نقطة معينة منه قاموا بأغلاق ذلك القسم.

Mas nalgum momento terá de ter um pouco de fé na humanidade.
ولكن في مرحلة ما كنت ستكون لدينا ل ديك القليل من الثقة في الإنسانية .

Porque, nalgum momento, ele terá, simplesmente, que parar.
لأنّ هذا يجب أنْ يتوقف في مرحلة ما

E de repente, nalgum momento, os homens têm medo das suas mães, e queriam estragar a irmãzinha no seu lugar.
ثم في مرحلة ما... بدأ الرجال يخافون أمهاتهم وأرادوا العبث مع شقيقاتهم الصغيرات بدلا من ذلك.

A Orchard deve-o ter tratado nalgum momento por isso.
بستان يجب أن يكون عاملوه في مرحلة ما لهذا .

Mas nalgum momento, vou cortar o cérebro da Herman.
لكن في مرحلة ما (سوف أشق دماغ الدكتورة (هيرمان

mas, alguma vez, nalgum momento, Basil podia revelar o seu segredo à única pessoa no mundo cuja boa opinião era indispensável para ele.
لكن في وقت ما و بطريقة ما سيكشف لها " بازيل " عن سره الشخص الوحيد في العالم الذي يكون رأيه الطيب لا غنى عنه بالنسبة له

Portanto, ele verá o favor retribuído nalgum momento no futuro.
في وقت ما مستقبلا.

nalgum momento da história, alguém trocou por uma falsa.
عند نقطة معينة في التاريخ قام شخص ما بأستبداله بأخر مزيف