"namorada no" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديقة في
• صديقته في

Vais arranjar uma namorada no primeiro dia da universidade e vais abdicar da tua independência e nunca vais viver fora do país e vais acabar velho antes de conseguires pensar:
سوف تحصل على صديقة في اول يوم لك في الجامعة و عندها سوف تكف عن كفاحك و لن تعيش في الخارج و سوف ينتهي بك الامر و انت كبير السن

Não consigo ver a chamada entre o ocorrido no metro e o facto dele ter uma namorada no Japão.
لا ارى اي ارتباط بين ما حدث على منصة قطار الميترو -و حقيقة انه ربما لديه صديقة في اليابان

Eu conheço este tipo de Detroit, que tem um pombo e levou-o até casa da namorada no Arkansas.
أنا أعرف الرجل ديترويت الذي لديه حمامة وأتت به إلى منزل صديقته في ولاية اركنسو.

O problema dele é ter a namorada no seu local de trabalho enquanto tem... seja o que for que ele tem com... outra pessoa.
مشكلته هي وجود صديقته في العمل في حين لديه أيا كان ما لديه مع شخص آخر

Não, na nova era. O Seth arranjou a nova namorada no livro anual.
كلّا, في الحقبة الجديدة (سيث) تسوق من أجل صديقته في الكتاب السنوي

Kerah... O problema do James não é ter a namorada no local de trabalho.
أوه، (كارا) مشكلة جيمس هي عدم وجود صديقته في العمل