"namorado ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• حبيب او
• الخليل أو
• أو صديق
• صديق أو
• حبيب أو

Disse que o parceiro da suspeita provavelmente é namorado ou marido.
قلتم أن شريك الجانية غالبا حبيب او زوج

em que uma delas calha em ambas as categorias, normalmente têm namorado ou marido.
عادةً يكون لديهم حبيب او زوج

Sabe tão bem quanto eu que... a primeira pessoa que a polícia olha nestes casos são o namorado ou o marido.
أنتِ تعرفين أن أول من تشتبه به الشرطة في قضية كهذه هو الخليل أو الزوج

Desculpa, tu tens um namorado ou ex namorado colorido mas andas por aí a beijar estranhos?
عفوا.. أنتي عندك عشيق سابق أو صديق مع أشياء أخرى لكنك تذهبين وتقبلين الغرباء

Pensei que tivesse namorado ou tão bêbeda naquela noite que nem se lembrasse.
لقد إكتشفت أن لها صديق, أو أنها كانت ثملّة تلك الليلة ولم تتذكر.

Estamos a tentar identificar as 3 mulheres agora, no caso de estarmos a lidar com um namorado ou familiar furiosos.
إننا نحاول التعرف على النساء الاخريات، بحالة إن كنّا نتعامل مع حبيب أو قريب غاضب.

Bem, nove em cada dez vezes, é o namorado ou o marido.
-تسعة من عشر حالات يكون الخليل أو الزوج

- Pode ter sido pessoal. Ela tinha um namorado, ou ex-namorado.
لقد كان لهـا صديـق حميـم أو صديق حميـم سابـق

Em Nova Iorque, anda-se sempre em busca de trabalho, namorado ou casa.
(في نيويورك)، يقال بأنك تبحثين دوماً عن وظيفة أو صديق أو شقة

Não há marido, namorado ou companheira?
أو صديق أو شريك؟

A Sara tinha um namorado ou alguém com quem tivesse problemas?
هل سارة لديك صديق أو أي شخص كانت لديها مشاكل مع؟

Então talvez o fantasma seja um namorado ou um irmão que morreu a tentar protegê-la.
إذن ربما الشبح كان صديق أو أخ مات وهو يحاول حمايتها

Tens namorado ou algo assim?
إذن، ألديك صديق أو ما شابه؟

normalmente têm namorado ou marido... e Deus sabe que já tive mau karma que chegue para durar toda a vida.
وفي مناسبة نادرة، عندما يقع الشخص في إعجاب كلا الفائتين يكونوا دائماً يملكون حبيب أو زوج والرب يعلمُ بأني نلتُ كفايتي من هذا الحظ السيئ الملازم لي لمدى الحياة

Não precisas de um trabalho, de um namorado, ou de um lar.
لا تحتاجين وظيفة أو حبيب أو منزل

Tem namorado, ou marido, ou alguma coisa?
-هل لديك حبيب أو زوج أو ما شابه؟ -لماذا؟