"namoram" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتواعدان
• يتواعدان
• تتواعدون
• يتواعدون
• يواعدون
• يواعدن
• تواعدها

Eu era a babysitter dele. E agora vocês namoram?
-كنت جليسته عندما كان صغيرا والآن تتواعدان ؟

As pessoas têm dificuldade em acreditar que vocês namoram.
أنت لذا يواجه الناس صعوبة في تصديق أنكما أنتما الاثنان تتواعدان

O que dizem sobre os rumores de que vocês namoram?
مالذي تستطيع قوله عن الإشاعة التي تقول انكما تتواعدان ؟

Acontece aos casais que namoram há três meses.
هذا يحدث لكل اثنين يتواعدان منذ ثلاثة أشهر

Ele é louco de amores por ela, eles namoram há anos, estavam a planear em casar.
أعني، إنّه مجنون بحبّها. لقد كانا يتواعدان لسنين طويلة. لقد خططا للزوّاج.

Mas vocês só namoram à apenas algumas semanas.
لكنكم كنتم تتواعدون لعدة اسابيع فقط

Há quanto tempo é que namoram, seis meses, não é?
،منذ متى وهم يتواعدون تقريباً ستة شهور، صحيح؟

Não só namoram, como normalmente ficam com os melhores partidos.
لا يواعدون فقط ولكنهم يحصلون على أفضل الرجال أيضاً

Antes de darem açúcar uma à outra, se vocês namoram, têm de saber que temos regras muito estritas que apoiam isso.
قبل ان يضع احداً السكر لأحد، اذا انتما تتواعدان يجب عليكما ان تعلما بأن لدينا سياسة صارمة في هذا الأمر

Já namoram há muito?
أنتما الاثنان كنتما تتواعدان لفترة طويلة ؟

Isso não deve ser difícil, agora que namoram.
لن يكون هذا صعبا بما أنكما تتواعدان

Então, você e o Sr. Pool namoram?
إذاً, هل أنتِ و السيد بول تتواعدان ؟

Até parece que vocês os dois é que namoram.
بالتأكيد يبدو وكأنكما تتواعدان نوعاً ما

- Não sei. - namoram há mais de um ano.
لا اعرف أنتما تتواعدان لأكثر من سنة

Vocês namoram desde o infantário e ainda nem fecharam o negócio.
-أنتما تتواعدان منذ الحضانة دون إتمام الصفقة

Primeiro eles namoram e divertem-se...
في البداية يتواعدان ، و يتمتعــان

namoram há poucos meses.
إنّهم يتواعدان فقط منذ بضعة أشهر

O Ben e o McKinley namoram, a Susie enrolou-se com o Claude.
وأيضاً (بين) و(مكينلي) يتواعدان, (سوزي) نامت مع (كلاود), و(نيل) مارس الجنس,

- Há quanto tempo namoram?
-منذ متى وأنتم تتواعدون الإثنين

- Eu... - Espera. Vocês namoram?
... انا . أنتظر , هل أنتم تتواعدون ؟

Os amigos fazem coisas diferentes das pessoas que namoram.
مثل، كيف للأصدقاء أن يفعلوا أموراً مختلفة عن أشخاص يتواعدون

Ela é minha amiga, e amigas não namoram os ex das outras.
إنها صديقتي، والأصدقاء لا يواعدون أحباء أصدقائهم السابقين

Especialmente mulheres que namoram...
.. خاصة مع الناس اللواتي يواعدن

Sim, mas vocês namoram só à 3 semanas.
حسنا , و لكنك تواعدها من ثلاثة اسابيع فقط