"namoraram" - Translation from Portuguese to Arabic

• تواعدا
• تواعدتما
• يتواعدان
• تتواعدان
• تتواعدا
• تتواعدون
• تواعدوا
• كنتما على علاقة

É de um gang. namoraram há um ano.
فرد عصابة تواعدا لقرابة السنة أو نحو ذلك

Por acaso, namoraram no estrangeiro e agora é corretor de investimentos na Burkess and Wells, e...
في الحقيقة لقد تواعدا عندما كانت تدرس بالخارج والآن يعمل في إستثمارات البنوك في "باركيز و ويليس"

Você e o Jerry namoraram uns tempos.
الآن، أنت وجيري تواعدتما لبعض الوقت، أخبرنا

A Amy e o Dan já namoraram.
أيمي ودان كَانا يتواعدان لمعلوماتك.

namoraram antes de te tornares militar e obviamente que ainda te preocupas muito com ela.
لقد كنتما تتواعدان قبل أن تنضم للسلك العسكرى وبالطبع لا تزال لديك مشاعر عميقة حيالها

Não namoraram, antes do Conrad?
ألــم تتواعدا قبل أن تتزوجي من (كونراد)؟

Mas vocês não namoraram durante muito tempo?
هل كنتم تتواعدون أنتم الأثنين من فترة طويلة؟

namoraram durante 6 meses no ano passado.
بالله عليكم, لقد تواعدوا لمدة ستة أشهر العام المنصرم

Eles namoraram há muito tempo atrás.
سبق أن تواعدا قبل 200 عام أو نحو ذلك.

Eles namoraram, assim que ela entrou em Anchor Beach.
لقد تواعدا, حين بدأت الدراسة في مدرسة "مرساة الشاطئ"

O pai da Melissa disse que ela e o Bingham namoraram há seis anos na escola.
قال والد "ميليسا" أنها هي و"بينغهام" تواعدا قبل ٦ سنوات عندما كانا في الثانوية

namoraram mais três meses
تواعدا لثلاثة أشهر

namoraram mais nove meses
تواعدا لتسعة أشهر

namoraram algum tempo. Isso não desaparece do repente.
أنتما تواعدتما لفترة، لنّ تزول ذكراها بين ليلة و ضحاها.

Não sabia que tinhas assim sentimentos pelo Severide quando namoraram.
لم أعلم أنكِ تكنين مشاعر كهذه لـ"سيفيرايد" عندما تواعدتما

Quanto tempo vocês dois namoraram?
كم من الوقت تواعدتما ؟

Eles namoraram.
لقد كانا يتواعدان

Eles namoraram há muito tempo?
-أكانا يتواعدان منذ مدّة طويلة؟

Eles namoraram dois anos.
كانا يتواعدان لعامين

namoraram e estão presos num elevador?
أكُنتم تتواعدان والآن عالقين في مصعد معاً ؟

namoraram alguns meses no ano passado. Ela terminou.
تواعدوا لبضعة أشهر، السنة الماضية" "ولقد خرّبت الأشياء بينهم

Vocês já namoraram, nos velhos tempos, não foi?
لقد كنتما على علاقة معاً منذ زمن، أليس كذلك؟