"namorava com" - Translation from Portuguese to Arabic

• أواعد
• يواعد
• تواعدين
• اواعد
• بالضبط مواعدة
• تواعده

Tal como quando estavas preocupada comigo quando eu namorava com um demónio.
حسناً ، كما كنت قلقة بشأني عندما كنت أواعد المشعوذ

Miúdos, no Outono de 2007, namorava com uma rapariga chamada...
يا أولاد، بالعودة إلى عام 2007 ..كنت أواعد تلك الفتاة المدعوه بـ

Faz-me vibrar. Por isso eu namorava com gordos.
أنا حقاً أتأثر بهذا، لهذا السبب كنتُ أواعد رجالاً سمناء

Bem, descobriu que o seu filho namorava com uma mulher ligeiramente mais velha.
حسناً، لقد اكتشفتِ أن ابنكِ يواعد امرأة أكبر منه بقليل

namorava com a minha vizinha até a matar no apartamento dela a duas portas do meu.
كان يواعد جارتي حتّى قتلَها في شقّتها، على بعد شقّتين منّي

Pensei que não namorava com traficantes.
اعتقدت أنك لا تواعدين المتلاعبين هذا لا يعني انني لا أضاجعهم

Guiava os melhores carros, saía com as melhores estrelas, namorava com as miúdas mais atraentes.
انا اقود سيارات الفندق وارى كبار النجوم اواعد الجميلات.

Quero dizer, se voltarmos atrás quando eu namorava com o teu irmão, pelo amor de Deus.
أعني , مُنذ أن كنت أواعد أخيك بحق السماء

Como eu, no sétimo ano, quando namorava com o Aaron Demayo.
مثلي في الصف السابع عندما كنت أواعد آرون ديمايو

Eu sei que ninguém deve saber da tua existência, mas perceberam que eu namorava com alguém, quiseram conhecer-te...
حسنًا، قبل أن تقول أي شيء أنا أعلم أعلم أنه لا يُفترض لأحد أن يعلم شيئًا عنك لكنهم اكتشفوا أنني أواعد أحدًا

Sim, mas só porque namorava com um do segundo ano.
أجل, ولكن فقط لأنني كنت أواعد شخص في الصف الثاني

Eu namorava com outro estudante de arte na altura. Pobre coitado.
لقد كنت أواعد طالباً آخر بالمعهد في ذلك الوقت فتى مسكين

Último semestre da Faculdade de Direito, namorava com o amor da minha vida.
الترم الأخير من كلية الحقوق أواعد من كنت أعتقد أنه المنشود

Sabes, quando eu tinha a tua idade, também não namorava com príncipes encantados.
أتعرفين... عندما كنت بعمرك... لم أكن أواعد الأمير الفاتن أيضاً

Alguma vez perguntaste se eu namorava com alguém?
هل سبق وسألتني إن كنت أواعد أحد ما؟

- namorava com a tua filha? - Sim.
إنّه يواعد إبنتك , أليس كذلك أجل

Não é nada típico dele. Não namorava com ninguém desde a Meredith.
انه ليس نموذجياً منه (فهو لم يواعد أية واحدة منذ (ميريديث

- Não namorava com o Superman?
-ألم كنتِ تواعدين [سوبر مان] في ما مضى

Dra. Harper, há quanto tempo namorava com o Jim Gulbrand?
أيتها الطبيبة (هاربر) , منذ متى تواعدين (جيم غولدبراند) ؟

Andava na escola e namorava com o Rick até ao aniversário da cheryl...
حسنا , كنت في المدرسة , كنت اواعد ريك وكل شئ كان يسير على ما يرام

Lindsay, conte-me desde quando é que a Mary Beth namorava com o Dr. Daniel.
مرحباً يا (ليندسي) , أريدكِ أن تخبريني (متى بدأت (ماري بيث) بالضبط مواعدة الطبيب (دانييل

Embora acredite que ela namorava com o Paul.
على الرغم من أنني أعتقد أنه كان بول من تواعده