"namoravas com" - Translation from Portuguese to Arabic

• تواعدين
• كنت تواعد

O que achas que diria a tua mãe, se soubesse que namoravas com um vampiro?
ماذا بظنكِ قدّ يكون رأي أمكِ. -لو علمت أنكِ تواعدين مصاص دماء؟

Ouve, Rachel, quando isto tudo aconteceu tu namoravas com outro rapaz, por isso não tens o direito de estar chateada comigo por causa disto, está bem?
انظري, (رايتشيل) عندما حصل كل هذا لقد كنتّ تواعدين رجلاً آخر, لذا ليس لديكِ الحق بالغضب عليّ بسبب ذلك, حسناً ؟

Acho que a pergunta mais importante, é porque não me disseste que namoravas com o Sam?
تعلمين، أظن أن السؤال الأفضل هو، لماذا لم تخبريني أنكِ تواعدين (سام)؟

Também namoravas com o derek?
تواعدين (ديريك) أنت أيضاً ؟

De todas as alturas para que podias ter recuado, tinha de ser a altura em que namoravas com a minha mulher?
من كل الأوقات التي كان بوسعك تذكرها، تتذكر الفترة التي كنت تواعد زوجتي؟

Não me disseste que namoravas com uma mexicana, filho.
أوه ياعزيزي , أنت لم تخبرني أنك كنت تواعد مكسيكيا

Ellie, não me contaste que namoravas com uma celebridade.
إلي)، أنتِ تواعدين شخص مشهور للغاية) !

Na altura em que namoravas com a Sam, foi a mesma altura em que te vi com aquela mulher na Polónia.
أتعلم ما الذي إستنبطه، في ذات الوقت الذي كنت تواعد فيه ( سام) رأيتك مع هذه المرأة في" بولندا"

namoravas com a Tenente Mills.
أنت كنت تواعد الملازم (ميلز) فيما مضى