"naquela carrinha" - Translation from Portuguese to Arabic

• تلك الشاحنة
• بتلك الشاحنة

Depois quero que entrem naquela carrinha... e a conduzam de volta, para o abrigo.
ثمّ أريدك أن تدخل تلك الشاحنة وتعود إلى الملجأ مباشرة

Quem é o sortudo? O nosso patrão foi preso, vai naquela carrinha.
الشرطة قبضت على زعيمنا، إنه في تلك الشاحنة هناك

O que viste naquela carrinha foi um homem a expressar naturalmente o seu amor pela mulher dele!
ما رأيته داخل تلك الشاحنة كان تعبيراً طبيعياً لحب الرجل إلى سيدته.

Quantas mulheres ele já teve naquela carrinha?
كم مرأة لديه بتلك الشاحنة ؟

Há sangue naquela carrinha.
هنالك دم بتلك الشاحنة!

Tu vais entrar naquela carrinha ou mato-te!
و ستكون أنتَ على متن تلك الشاحنة أو ستكون في عداد الموتى

Ele podia transportar um montão de dinheiro naquela carrinha.
يمكن أن يكون وفر الكثير من المبلغ في تلك الشاحنة القديمة.

naquela carrinha, tenho uma caixa de Emulex com detonador de telemóvel.
والآن في الخارج في تلك الشاحنة لدينا صندوق مليء بالمتفجرات مع هاتف خليوي

Se não mo devolverem já, vou entrar naquela carrinha e vou atrás de vocês até que o façam.
إذا لم تعطيني إياها الآن، سأعود إلى تلك الشاحنة وأواصل مُلاحقتك حتى تفعل هذا.

Não quero tomar partido de ninguém, mas estavam $800,000 naquela carrinha.
لا أريد أن انحاز لجانب، لكن كان هُناك 800 ألف دولار في تلك الشاحنة.

Eu ouvi-os, vão prender-nos naquela carrinha e atirá-la ao rio.
-قد سمعتهم سيقفلون علينا في تلك الشاحنة ثم يغرقوها في النهر

Ela está sentada naquela carrinha neste momento.
أجل، إنها تجلس في تلك الشاحنة هناك

Ali naquela carrinha.
أوه، أه، في تلك الشاحنة هناك.

Já tinhas reparado naquela carrinha?
هل لاحظت تلك الشاحنة من قبل؟

É a minha pequena Willa... à minha espera naquela carrinha ali.
تلك هي طفلتي الصغيرة (ويلا)، إنها تقبع بأسفل بإنتظاري بداخل تلك الشاحنة.