"naquela direcção" - Translation from Portuguese to Arabic

• في ذلك الإتجاه
• هذا الاتجاه
• ذلك الاتجاه
• هذا الإتجاه
• بهذا الطريق
• في ذلك الأتجاه
• بذاك الاتجاه
• ذلك الآتجاه
• ذلك الإتّجاه

Agora, ele indica que se ficar aqui e olhar naquela direcção, verá estas constelações.
الآن. إنه يقول. لو أنك وقفتي هنا و تنظري في ذلك الإتجاه

O túnel subterrâneo deve estar mais ou menos a 45 metros naquela direcção.
إن ممر النفق يفترض أن يكون في حدود مائة و خمسين قدماً في ذلك الإتجاه.

Levei os mortos-vivos naquela direcção, no topo do riacho.
لقد قدت السائران إلى هذا الاتجاه إلى الجدول..

A 80 quilómetros, naquela direcção. Há um cemitério, uma cripta.
، على بعد 50 ميلاً في هذا الاتجاه هناك مقبرة ، ضريح

E também há a Lebre Maluca, naquela direcção.
أو هناك في ذلك الاتجاه شكراً لك، أظن أن ..

Explica porque é que o fogo não ardeu naquela direcção.
هذا يوضح سبب عدم اشتعال الحريق في هذا الإتجاه

Atravessa dois quarteirões naquela direcção e vira à esquerda...
يإنها تبعد مبنيين بهذا الطريق ثم إنعطف يساراً

O Avatar está a tentar enganar-nos. Vão naquela direcção e procurem o bisonte.
الآفاتار يحاول تضليلنا ، إتجها في ذلك الإتجاه و ابحثوا عن ذلك الثور

Enquanto estamos á procura, porque não vais naquela direcção e eu vou por aqui?
بينما نبحث ، لمَ لا تذهب في ذلك الإتجاه وأنا في هذا الإتجاه؟

Belas botas! O melhor é apontá-las naquela direcção, amigo.
حذاء جميل ، والأن وجهه في ذلك الإتجاه ، ياصديقي

Sabes, eu não esperava que aquilo fosse naquela direcção.
كما تعرف، لم أكن أتوقع أن أذهب في ذلك الإتجاه

- está bem? - Zabar's fica a 5556 km naquela direcção.
الخبز على بعد حوالى 3000 ميل من هذا الاتجاه

"Zabar's fica a 5556 km naquela direcção!"
الخبز على بعد حوالى 3000 ميل من هذا الاتجاه

A fronteira está a 90 metros naquela direcção.
. إنّ الحدود على بعد مئة مترٍ من هذا الاتجاه

A turista a 182 metros naquela direcção.
السائحة كانت على بعد 200 يارد من هذا الاتجاه

Até parece que ele está a entrar numa zona bastante populacional naquela direcção.
نعم اظن ذلك يبدو انه يقوم بالقيادة في دائرة كبيرة في ذلك الاتجاه

Dois quarteirões naquela direcção e depois à direita.
في ذلك الاتجاه وبعدها تتجه نحو اليمين

Se formos naquela direcção devemos chegar a casa.
مباشرتاً من هذا الإتجاه سيوصلنا إلـى المنزل

Não podemos ir naquela direcção. Sigam-me.
لا نستطيع المواصله بهذا الطريق ، إتبعاني

Não há nada naquela direcção a não ser vida selvagem durante milhares de quilómetros.
ليس هناك شيء في ذلك الأتجاه سوى البرية لآلآف الكيلومترات

Bom, acontece que o vi a ir naquela direcção. E estamos com sorte!
بما أن هذا قد حدث فقد رأيته متجهاً بذاك الاتجاه و نحن محظوظين

Vou precisar de algo mais específico do que "naquela direcção".
سوف أحتاج إلى شيء أكثر وضوحاً عن "ذلك الآتجاه"

Há um rasto de sangue aqui, e vai naquela direcção.
مسار الدم يبدأ من هنا وينتهي عند ذلك الإتّجاه