"naquela lista" - Translation from Portuguese to Arabic

• في تلك القائمة
• على تلك القائمة
• فى القائمة
• على هذه القائمة
• على تلك اللائحة

Talvez eu consiga colocar os pais do Malcolm naquela lista.
ربما تمكنت من وضع والدي مالكولم في تلك القائمة

Ela enterrou-me naquela lista com mais uma dúzia de pessoas.
لقد دفنتني في تلك القائمة مع درزن من الآخرين

Mas a maioria dos homens naquela lista também têm netos.
لا ولكن المشكلة هي أن معظم الرجال في تلك القائمة لديهم أحفاد أيضًا

Eu quero sublinhar que estávamos naquela lista juntamente com uma série de lugares muito fixes.
الآن أود أن أشير إلى أننا كنا على تلك القائمة مع العديد من الأماكن الممتعة.

Quero que coloques o nome do Malcolm naquela lista de pessoas que vão para o novo mundo.
أريدكي أن تضعي إسم مالكولم على تلك القائمة بالأشخاص الذاهبين إلى العالم الجديد

Os nossos nomes estão naquela lista.
اسمائكم فى القائمة

Ele explicou-me que todos os nomes naquela lista têm um motivo para estar lá.
إذ بيَّن لي أن كلّ اسم على هذه القائمة مُدرج فيها لسبب.

Todos os outros 8 alvos naquela lista estão a salvo e notificados.
كل الاهداف الثمانية الاخرين الموجودين على تلك اللائحة فى آمان و تم حسابهم

Há pessoas muito poderosas naquela lista, pelo que ouvi dizer.
هناك الكثير من الشخصيات القوية في تلك القائمة

Tem milhares de endereços naquela lista.
هناك آلاف من العناوين , في تلك القائمة

Há centenas mais naquela lista.
هناك مئات آخرين في تلك القائمة

De tudo o que ele adorou e você é a última coisa naquela lista.
كل شيء احبه ، و انت اخر شيء على تلك القائمة

Se vale alguma coisa, eu não ia mais atrás de ninguém naquela lista.
نعم مهما يكن فإني لن أسعى خلف أي واحد على تلك القائمة

Quando vi o meu nome naquela lista, era como que o meu talento se tenha tornado real.
عندما رأيت اسمي على تلك القائمة لقد كان وكأن موهبتي أصبحت حقيقة

Puseste a Hannah e a Jessica naquela lista?
أعني ، هل وضعت هانا و جسيكا على تلك القائمة ؟

Entrei no átrio da revista Men's Fitness, a mesma revista que nos colocara naquela lista cinco anos antes.
وذهبت إلى ردهة مجلة مينز فيتنس [صحة الرجال]، المجلة نفسها التي وضعتنا على تلك القائمة خمسة سنوات مضت.

Troquei. Porque está o teu nome naquela lista, Leigh?
-أجل، لمَ اسمكِ على تلك القائمة يا (لي)؟

Com o nome da Maia naquela lista, não podemos tê-la cá. Lamento.
بوجود اسم (مايا) فى القائمة ، لا نستطيع المجازفة بوجودها فى المدرسة ، آسفة

Philip, presume que a segurança da CIA vai estar a vigiá-lo e a toda a gente naquela lista.
فيليب اعتقد ان وكالة امن وكالة الاستخبارات سيتابعه وكل شخص آخر على هذه القائمة

Assim que entras naquela lista...
مجرد كونك على تلك اللائحة اللعينة