"naquela porta" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذلك الباب
• ذاك الباب
• في هذا الباب

Arrebentava a mão naquela porta, por mais idiota que fosse, era eu.
عندما ضربت ذلك الباب بيدي بقدر ما كان ذلك تصرفاً غبياً

Deve estar um guarda naquela porta a toda a hora. Vou tratar já disso, meu senhor.
يجب أن يكون هناك حارس على . ذلك الباب في جميع الأوقات

Então, daqui a uns anos, a próxima rapariga irá guardar o que escreveres naquela porta o tempo suficiente para te lembrar como a tua vida é inspiradora.
بعد سنوات من الآن الفتاة التالية ستبقي ماكتب على ذلك الباب مدة طويلة تكفي كي تذكركِ كم هي حياتكِ ملهمة

A pressão hidráulica está a fazer muita força naquela porta.
الضغط الهيدروليكي أنه يضغط بشكل كبير على ذاك الباب

Continuem a bater naquela porta.
أستمروا بقرع ذاك الباب فحسب !

Chefe, o selo foi violado naquela porta.
زعيم، تم كسر القفل في هذا الباب.

Pensava naquela porta a em como, umas vezes, está lá e outras não está.
.. كنت أفكر في هذا الباب وكيفية وجوده في بعض الأوقات وبعض الأوقات يختفي وكيف ...

- Ajuda-me a leva-la para medicamentos naquela porta.
يمكننا مساعدتها في الحصول على العلاج من خلف ذلك الباب

O Servidor principal está com duas luzes sobre ele, eu aparecerei naquela porta.
الجهاز الرئيسى على بعد شباكين للأعلى سآتى من ذلك الباب

Vamos fazer assim, eu fico naquela porta e abato-os enquanto entram.
سأكون عند ذلك الباب سأضربهم، حالما يأتون

Qualquer homem que passa naquela porta, tem de estar pronto.
أي رجل يسير عبر ذلك الباب يتوجب أن يكون مستعداً

Mas se eu soubesse o que ia acontecer, nunca teria entrado naquela porta.
لكن لو كنت عرفت ما سيحدث لما كنت دخلت من ذلك الباب قط

Se eu soubesse o que iria acontecer o que nos esperava talvez nunca tivesse entrado naquela porta.
لو عرفت ما سيحدث ما تخبئ لي تلك الليلة لما كنت دخلت من ذلك الباب قط

Desculpe, eu estava a... Boas molduras naquela porta.
... متأسفه، كنت فقط أحدق في الزخارف الرائعه في ذلك الباب

É o meu nome naquela porta, não o teu!
لأن اسمي على ذلك الباب وليس اسمكِ

Se ele entra naquela porta e não te liga, o que vais fazer?
حسنًا، لو دخل من ذلك الباب و أدار لكِ ظهره - ماذا ستفعلين ؟

Zoom naquela porta.
التكبير في هذا الباب.