"naquele cofre" - Translation from Portuguese to Arabic

• في تلك الخزنة
• في ذلك الصندوق
• ذلك القبو
• تلك الخزينة

É genial. O pedreiro disse-me que há uma fortuna naquele cofre.
مكتب المرابي هو الغنيمة الكبرى, يقول البناء أن لديه ثروة في تلك الخزنة

- Mentes! Eu mesmo guardei um milhão de dólares naquele cofre ali há um mês, de um caso que ambos sabemos que ainda não foi julgado.
أنت تكذب، لأني وضعت مليون دولار في تلك الخزنة الشهر الماضي

O que quer que aqui estivesse era importante para esconder, mas não tinha valor suficiente para estar naquele cofre.
أياً كان ما يُوجد هنا، فقد كان مُهمّاً بما يكفي لإخفائه، لكن ليس قيّماً بما يكفي لوضعه في تلك الخزنة.

Eu sei imediatamente que há algo naquele cofre... que não quer que os seus assistentes mais chegados saibam.
حسناً حسب ما عرفته أنه يوجد في ذلك الصندوق شيء لا تريد من أقرب المقربين أن يعرف ما بداخله

Preciso de me fechar naquele cofre.
يجب أنْ أحجز نفسي داخل ذلك القبو

Os donos do banco dizem que tinham mais de 20 milhões em ouro naquele cofre.
يقول مالكي المبنى أنهم لديه 20 مليون من الذهب في تلك الخزينة

Ele está a proteger algo que está naquele cofre.
إنه يخفي شيئا في تلك الخزنة يريد حمايته

E vamos proteger-nos naquele cofre enquanto faço explodir este lugar, e ninguém vai discutir isso.
وسوف نقوم بتغطية أنفسنا في تلك الخزنة بينما أفجّر هذا المكان ولن يُجادلني أحد في ذلك.

O que quer que ele tenha encontrado naquele cofre, acho que ele quer enviá-lo como uma espécie de apólice de seguro.
أياً كان الذي وجده في تلك الخزنة أعتقد أنه يعني أن يُحًمله كنوع من الضمان

Há uma história naquele cofre.
،ثمة قصة في تلك الخزنة رأيتها بنفسي

Há uma história naquele cofre. Eu vi.
ثمة قصة في تلك الخزنة لقد رأيتها بنفسي

Nunca a vais encontrar naquele cofre.
لن تعثر عليه أبداً في تلك الخزنة.

Sr. Fitzhugh, eu sei que o dinheiro está naquele cofre.
سيّد (فيتزيوف) أعلمُ بأن النقود في تلك الخزنة

Bem, o que te posso dizer é que ainda estás a comandar a tua nave, o que significa que o que quer que estivesse naquele cofre ainda não foi utilizado.
،حسناً، بقدر ما أستطيع أن أقول لا تزال تقوم بتوجيه سفينتك وهذا يعني أنه مهما كان في ذلك الصندوق لم يتولى عجلة القيادة بعد

Tenho de entrar naquele cofre.
يجب أن اذهب الى ذلك القبو

Acho que o que estava naquele cofre vai dar-me mais informação sobre o sistema secreto.
وأعتقد أن ما كان موجودا في تلك الخزينة سيمدني بمزيد من المعلومات حول ذلك النظام السري

Sabes, houve alguns momentos naquele cofre...
أتعلمين، مرّت عليّ لحظات في تلك الخزينة...