"naquele comboio" - Translation from Portuguese to Arabic

• على ذلك القطار
• على القطار
• على متن القطار
• على متن هذا القطار
• على هذا القطار
• في ذلك القطار
• في تلك القافلة
• ذلك القطارِ

A tua missão já acabou desde que entraste naquele comboio para Veneza.
مهمتك انتهت منذ قفزت على ذلك القطار إلى فينيسيا.

Não sabe o que aconteceu naquele comboio, Louise.
انت لا تعلمين ماذا حصل على ذلك القطار لويس

Ela morreu naquele comboio. É o que diz aqui.
لقد ماتت على القطار إنه يقول هذا هنا

Seja o que for que está naquele comboio é pior que diamantes e drogas.
أيًا كان ما على متن القطار فهو أسوأ من المخدرات و الألماس

Ele ia naquele comboio por algum motivo, Dan!
كان على متن هذا القطار لسببِ ما يا (دان)!

Sabes, muita gente em New Cap City tinha amigos e familiares naquele comboio.
أتعرفين هناك العديد من القوم من مدينه نيو كاب من كان لهم أصدقاء وأهل على هذا القطار

Sabe, quando me abordou naquele comboio, pensei que era um vagabundo de 1ª, simpático, com respeito por si próprio.
تعلم، عندما اصطدتني أول مرة في ذلك القطار اعتقدتك ودي محبوب، تحترم الذات متسكع من الدرجة الأولى

- Há 12 fuzileiros naquele comboio.
هناك 12 من مشاة البحرية في تلك القافلة

Eu devia estar naquele comboio.
كان علي الصعود على ذلك القطارِ

Tome. Vai estar frio naquele comboio.
تفضلي، سيكون الجو بارداً على ذلك القطار

Há cerca de 200 pessoas naquele comboio.
هناك أكثر من 200 شخص على ذلك القطار

- Eu quero saber o que vai naquele comboio.
- أنا wanna يعرف الذي على ذلك القطار.

há um problema naquele comboio.
وينذرهم بأنّ هناك a حالة على ذلك القطار.

Entrem naquele comboio e saiam daqui.
حسناً .. اصعدوا على القطار اللعين

Se o Neville está naquele comboio, aquele miúdo tem de ser o Danny.
ان كان (نيفيل) على القطار اذا فلابد ان يكون ذلك الفتى (داني)

Há centenas de pessoas naquele comboio.
هناك المئات من الأشخاص على متن القطار.

Aaron, tens de avisar o Miles, vou pôr uma bomba naquele comboio.
آرون! عليك تحذير (مايلز) فأنا واضعة قنبلة على متن القطار

Capitão, a carga naquele comboio não é comida.
النقيب، و الموارد على هذا القطار ليس الطعام.

- Ele deve estar naquele comboio.
يجب عليه أن يكون على هذا القطار.

naquele comboio da meia-noite Todos a bordo
في ذلك القطار الليلي ليركب الجميع

- Há 12 fuzileiros naquele comboio.
... (بوب لي) هناك 12 من مشاة البحرية في تلك القافلة

Não fazemos ideia do que realmente aconteceu naquele comboio.
- نحن لَيْسَ لدينا فكرةُ عن الحقيقة التي حَدثت في ذلك القطارِ