"naquele dia na" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذلك اليوم في
• ذلك اليوم على

Assim, fiquei orgulhoso por o meu filho estar entusiasmado com o que tinha aprendido naquele dia, na escola.
لذا كنت جد فخور بكون ابني متشوقا لما درسه ذلك اليوم في المدرسة.

Até a Valéria, naquele dia na universidade, me perguntou porque escolhi Direito.
. ذلك اليوم في الجامعة" "حتى "فاليريا" سألتني لِمَ اخترت القانون"

naquele dia na loja. A tua beleza. Eu pensei: "A vida é uma merda.
عند رؤيتك ذلك اليوم في المتجر بجمالك، فكرت:

Naquele dia, na Sala das Espadas, todos ouviram com os seus próprios ouvidos.
ذلك اليوم في قاعة السيف جميع الضّباط والرجال سمعوا ذلك بآذانهم

Ele viu tudo, naquele dia, na praia.
لقد رأى الشئ بأكمله فى ذلك اليوم على الشاطئ

Quem era aquela rapariga que estava consigo naquele dia na floresta?
من هي تلك الفتاة التي كنت معها ذلك اليوم في الغابة ؟

Ele tem lá estado desde que lhe apareceu naquele dia na floresta.
لطالما كان هناك، منذ أن تجسد لكما... ذلك اليوم في الغابة.

Pode contar-me o que aconteceu naquele dia na estação de comboios?
أيمكنك إخباري بما حدث ذلك اليوم في محطة القطار؟

naquele dia na floresta tive pena da minha filha.
ذلك اليوم في الغابة، تعاطفت مع بنتي.

Tu deixaste-me, naquele dia, na casa de banho.
تركتني في ذلك اليوم في المرحاض

Continuei a voltar para aquilo que a Navid me disse, naquele dia na Praça Azadi, que, sem esta limitação básica — sem um universo que conferisse massa à matéria — nós não existiríamos.
ظللت استرجع ما قلته لي نافيد ذلك اليوم في ساحة آزادي، أنه دون ذلك العائق الأساسي - عالم قام بمنح الكتلة قيمة- لن نكون موجودين.

Essa é a mesma misericórdia... que mostraste ao meu pai naquele dia, na floresta de Sherwood?
... . هلهذههينفسالرحمة التي اظهرتها لوالدي ذلك اليوم في غابة "شيروود" ؟

O que aconteceu naquele dia na cabana, quando me levaste a ver o Jacob?
ما الذي حدث في ذلك اليوم في الكوخ، عندما أخذتني للقاء (جيكوب) أوّل مرّة؟

E NUNCA VOLTOU A USAR A CÂMARA QUE USOU naquele dia na PRAÇA DEALEY.
التي استعملها ذلك اليوم في (ديلي بلازا)"

naquele dia na rua Boyíston, os bombistas tiraram vidas e membros, tiraram-nos alguma sensação de segurança, mas tiraram muito menos do que queriam.
أعتقد أن ذلك اليوم في شارع (ويلسون) المفجرين قد اخذوا أرواحًا لأناسًا عزّل لقد انتزعوا جزءًا من امننا

naquele dia na floresta.
ذلك اليوم في الغابات

Como conseguiste livrar-me do Agente Gardner naquele dia, na explosão do City Plaza?
كيف أزحت العميل (جاردنر) عن كاهلي ذلك اليوم... في أعقاب إنفجار مبنى وسط المدينة؟

Todos os dias penso no que me disse naquele dia na ponte.
كلّ يوم أفكّر فيما قلته لى ذلك اليوم على الجسر

Estou sempre a pensar naquele dia na plataforma do comboio.
أفكّر في ذلك اليوم على منصة القطار