"naquele edifício" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذلك المبنى
• تلك البناية
• في هذا المبنى
• لهذا المبنى
• في هذا المبني
• ذلك البناء
• ذاك المبنى
• داخل هذا المبنى

Puseram-me naquele edifício por não fazer o que eles queriam.
وضعوني في ذلك المبنى لأني لن أفعل ما يطلبونه

E nunca soube que havia quadros valiosos naquele edifício.
ولم أكن أعلم أن هناك صور قيمة فى ذلك المبنى

A cada segundo passado, podia sentir a minha... existência aproximando-se da morte se fosse eu apenas o único naquele edifício o único naquele edifício em chamas, eu teria me rendido.
مع كل لحظة تمر، كنت أشعر بأنني على حافة الموت لو كنت لوحدي في ذلك المبنى الشخص الوحيد في ذلك المبنى المحترق

Até mesmo a probabilidade do Latif estar naquele edifício, em posse de VX, é razão suficiente para agir.
حتى فرصة ان لطيف في تلك البناية وبحوزتهِ السلاح الكيميائي هي سببٌ كافٍ للهجوم

E tenho um palpite que o que eles querem está naquele edifício.
وحصلت على حدس أيا كان هؤلاء الرجال يريدون انه في هذا المبنى حدس؟

Ou, simplesmente, entramos naquele edifício e resolvemos tudo lá.
أو يمكننا أن نعود مرة أخرى لهذا المبنى ونصفّي الأمر هناك

Não vou voltar para o Michigan sabendo que o meu filho está naquele edifício.
سيد فيل ، لن أعود لميشيغان وأنا أعرف أن ابني في ذلك المبنى

Sei o quanto teria significado para ti falares com um familiar do homem que morreu naquele edifício.
أعلم كم يعني لك بأن تتحدث لأقارب الشخص الذي مات في ذلك المبنى

Ele agia como se fosse o dono disto, só porque o nome de família dele estava naquele edifício ali.
كان يتصرف كأنه يملك المكان فقط لأن اسم عائلته على ذلك المبنى هناك

E é por isso que tenho que estar naquele edifício.
ولهذا بالضبط انا بحاجة للبقاء في ذلك المبنى

Foi roubada outra coisa, de outro laboratório naquele edifício.
اتّضح أنّ هُناك شيء آخر قد سُرق من مُختبر آخر في ذلك المبنى.

Quando te encontrei naquele edifício bombardeado, com medo de voltares ao combate, sabia que havia uma boa soldado ali.
عندما وجدتك في ذلك المبنى المقصوف خائفة لتعودي إلى القتال علمت أنّ هناك جنديّ صالح

Ainda deve haver sangue do Jimmy naquele edifício.
دم جيمي يجب أن يكون في تلك البناية

Tem sete reféns naquele edifício.
هو يحصل على سبعة رهائن في تلك البناية.

Sabe que costumavam vender droga naquele edifício?
لقد أعتادوا بيع المخدرات في تلك البناية

Várias pessoas, incluindo a minha mulher, estão naquele edifício com um lunático armado.
قرابة الستّة أشخاص، بما في ذلك زوجتي في هذا المبنى مع مجنون مسلّح. أريد إخراجهم

A minha filha está naquele edifício!
إبنتي في هذا المبنى!

O pai do Bailey não conseguia entrar naquele edifício.
والد " بيلى " لم يستطع القدوم لهذا المبنى

Se havia um naquele edifício, provavelmente haverá um neste edifício, certo?
إن كان هنالك واحداً في ذلك المبني فمن المحتمل وجود آخر هنا في هذا المبني ، أليس كذلك؟

- naquele edifício rapidamente. - Sim, senhora.
الى ذلك البناء بأسرع وقت ممكن نعم يا سيدتي

Perderam-se nove vidas inocentes, porque não havia um pára-raios naquele edifício.
تلك تسع أرواح بريئة فقدت لأنه لم يكن هنالك نقطة جذب على ذاك المبنى

O alvo está preso algures naquele edifício.
الهدف موجود في مكان ما داخل هذا المبنى