"naquele planeta" - Translation from Portuguese to Arabic

• على هذا الكوكب
• على ذلك الكوكب
• على الكوكب
• ذاك الكوكب
• علي هذا الكوكب
• بهذا الكوكب

Carter, há insectos naquele planeta. Grandes, enormes, feios e irritantes!
كارتر , هناك حشرات على هذا الكوكب حشرات كبيره و قبيحه

Bem, há... um tipo de mau som naquele planeta.
حسنا , هناك بعض من الصوت السىء على هذا الكوكب.

Jamais o podemos enviar para o laboratório naquele planeta.
لا يمكن إرساله إلى المختبر على ذلك الكوكب

Com mais tempo, a História teria sido outra naquele planeta.
لو تسنى لهم الوقت لتغير التاريخ على ذلك الكوكب.

Os goa'uid mataram todas as pessoas naquele planeta excepto a Cassandra.
الجواؤلد قتلوا كل الأحياء على الكوكب الا كاساندرا

Não sabemos aquilo que lhe aconteceu quando ela esteve naquele planeta.
لسنا ندري ما ألمّ بها حين كانت على ذاك الكوكب.

Eu ser filha de um senador não vai ajudar ninguém a sobreviver naquele planeta.
كوني ابنة سيناتور, لن يكفي لمساعدة اي شخص علي هذا الكوكب.

Bem, já não vamos embater numa estrela, mas vamos acertar em cheio naquele planeta.
حسنا, لن نتحطم على الشهاب ولكن بالتأكيد سنصطدم بهذا الكوكب

Não me interessa, nem que tenha pôres-do-sol 24h/dia. Não ponho os pés naquele planeta.
أنا لا أهتم إذا كان فيه ضوء الشمس 24 ساعة أم لا أنا لا أضع قدماً على هذا الكوكب

Precisarei de amostras de sangue de todos que estiveram naquele planeta, incluindo tu Rodney.
انا بحاجة لعينات دم من كل شخص كان على هذا الكوكب, بما فيهم انت.

Entenda, General, a pedra de toque mantém o tempo naquele planeta.
... يجب أن تفهم , جينرال , محك الذهب يحفظ الطقس على هذا الكوكب

Ele morreu algures naquele planeta.
لقد مات في مكان ما على هذا الكوكب.

Havia milhares de pessoas naquele planeta.
هناك الألاف من البشر على هذا الكوكب

Não temos certeza se tem wraith naquele planeta.
لا نعلم بالـتأكيد أن هناك ريث على ذلك الكوكب

Bem, acho que podemos assumir que existem wraith naquele planeta.
حسنا, أخمن أنه يمكن أن نفترض أن هناك ريث على ذلك الكوكب

Sei que foste ao inferno naquele planeta, e estou a ser bem paciente.
أعرف أنك عانيت على ذلك الكوكب عندما كنت مريضاً

Como me abandonou pra morrer naquele planeta?
كيف تركتيني للموت على ذلك الكوكب المقفر؟

Só havia duas pessoas naquele planeta. Eu e Rush.
كان هناك فقط أثنان من البشر على الكوكب ,أنا والدكتور راش

O Rush era um obstáculo, por isso o coronel deixou-o naquele planeta para morrer.
راش كان مثير للأزعاج العام إذن الكولونيل يونج تركه على الكوكب ليموت

Isto não estaria a acontecer se o Caine não tivesse convencido esta gente a ficar naquele planeta.
ما كان شيء من هذا ليحدث لو لم يُقنع (كاين) أولئك الناس بالبقاء على ذاك الكوكب

Como se eu fosse passar a vida naquele planeta de seca.
- وكأنني سأقضي بقية عمري ... في ذاك الكوكب السخيف ... !

Quando fiquei naquele planeta com a nave alienígena acidentada...
عندما تُركت علي هذا الكوكب مع السفينة الفضائية المحطمة