"naquele sítio" - Translation from Portuguese to Arabic

• في ذلك المكان
• بذلك المكان
• تلك البقعة
• في هذا المكان
• في ذلك الموقع

Adoraria, mas o Peter e eu... vamos jantar naquele sítio perto do...
أودذلك.. لكن أنا و بيتر .. سنتناول العشاء في ذلك المكان..

O meu quarto naquele sítio era exactamente como este.
غُرفتي في ذلك المكان كانت مثل هذه تمامًا

Eu nunca mais ponho os pés naquele sítio!
لن أخطوا خطوةً واحد في ذلك المكان مجدداً

Eu vi coisas muito estranhas naquele sítio ontem à noite.
رأيت أمور غريبة بذلك المكان الليلة الماضية غريبة ..

Tudo em que conseguia pensar era em ti, naquele sítio. E compreendi que não sei o que aconteceu.
كل ما كنت أفكر به هو أنتِ بذلك المكان وأدركت إنني لا أعرف ما جرى هُناك

Uma vez, pedi a uma pessoa que me desse um murro no peito e depois se viesse naquele sítio.
في مرة طلبتُ من أحدهم أن يلكمني في صدري و أن ينتشي على تلك البقعة

Não sei. Pela forma como foram recolhidos, parece que foram empilhados naquele sítio.
نمط تجميعهم يوحي بأنّهم كُدّسوا في هذا المكان

Pensava nisso a toda a hora quando estava fechada naquele sítio horrível, a dar em doida.
لقد فكرت بهذا الشيء طوال الوقت وعنددما سجنت في ذلك المكان الفظيع

Nunca ganhei naquele sítio. Podes ser o meu amuleto da sorte.
لم أفز أبدا في ذلك المكان قد تكونين جالبة الحظ لي

Era das poucos coisas de que gostava naquele sítio.
كان أحد الأمور القليلة التي استمتعتُ بها في ذلك المكان

Dói-me o coração de a ver naquele sítio, mas ela é forte.
يتحطم قلبي لرؤيتها في ذلك المكان, ولكنها قوية

Depois de tudo o que colocámos naquele sítio, vê-lo a ser destruído por uma calamidade terrível...
، مع كل ما قُمنا بإستثماره في ذلك المكان من الصعب أن نسمح بتدميرها من قِبل كارثة ما مروعة

Digo-te, havia algo de muito estranho naquele sítio, antes de ser uma cena de crime.
لأني أؤكد لك أن هناك أعمالاً منحرفة في ذلك المكان قبل أن يصبح موقع جريمة

Acho que todas as pessoas que estavam presas naquele sítio escaparam, Spencer.
اعتقد باننا جميعا علقنا في ذلك المكان , سبنسر

Meteram-na naquele sítio horrível quando ela ainda só era uma criança.
لقد وضعوها في ذلك المكان السيء لقد كانت طفله.

Pelo mal que ele fez naquele sítio, talvez tenha desaparecido do mapa.
الشر الذي فعله في ذلك المكان ربما مختفي تحت الأرض

Vi coisas estranhas naquele sítio, ontem à noite.
رأيت أمور غريبة بذلك المكان الليلة الماضية

Passo os dias inteiros a vaguear naquele sítio, a tentar encontrar algo que me reavive a memória.
أقضي كل يوم أتجول بذلك المكان أحاول إيجاد شيء يحرك ذاكرتي

Bem, nós conhecemo-nos naquele sítio horroroso. Não te esqueças disso.
لقد القينا بذلك المكان القبيح لا تنسَ ذلك

Sabes como é quando se toca naquele sítio, não?
...أجل أتعلمِ كيف هو الحال عندما تقومِ بضرب تلك البقعة, صحيح؟

Estou a tentar começar um negócio, investi tudo o que tinha naquele sítio e agora tenho contas do hospital do meu filho para pagar.
أحاول أن أبدأ عملاً جديد كل أموالي موضوعة في هذا المكان والآن أنا أحدّق إلى "ربي وحده يعلم" كم فاتورة من المستشفى

A única razão para ter aceite o trabalho naquele sítio de construção era para que conseguíssemos acabar com aquilo.
السبب الوحيد لحصولي على وظيفة في ذلك الموقع هو لنتمكن من تخريبه