| Encontrei a narceja e segui-a até ao seu alpendre, mas ela tinha uma longa cauda e parecia mais uma grande ratazana. | Open Subtitles | لقد وجدتُ (الشنقب) وتبعتُه تحت شرفتك ولكن هذا (الشنقب) كان له ذيل طويل وبدا وكأنه فأر كبير |
| Linda narceja. | Open Subtitles | أيها (الشنقب) اللطيف أيها (الشنقب) الصغير الجيد |
| Uma narceja e um verdilhão. | Open Subtitles | الشنقب و الحسون |
| Sai daí, narceja. | Open Subtitles | اخرج أيها (شنقب) |
| - Encontrei a narceja! | Open Subtitles | لقد وجدتُ الـ(شنقب) |
| narceja! Aqui, narcejazinha, narcejazinha... | Open Subtitles | أيها الشنقب تعال هنا يا (شنقوبي) |
| - Já ouviste falar de uma narceja? | Open Subtitles | -هل سبق وسمعتَ عن (الشنقب) ؟ |
| Anda cá, narceja. | Open Subtitles | هنا أيها (الشنقب) |
| narceja! Continua a vir. | Open Subtitles | أيها الشنقب! |
| De narceja. | Open Subtitles | (الشنقب)! |
| narceja! | Open Subtitles | أيها (الشنقب) |
| - É uma narceja! | Open Subtitles | إنه (شنقب) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 