"nas bermudas" - Translation from Portuguese to Arabic

• برمودا

Sabes qual é a previsão. Temporal nas Bermudas e Sable Island.
لقد جائتنا عاصفة قوية من برمودا أشياء خارج جزيرة السمّور

Mãe, é um fim-de-semana num cruzeiro de luxo nas Bermudas.
أمي إنها عطلة أسبوع من الدرجة الأولى في برمودا

Estava a falar do congresso em abril nas Bermudas.
كنت أقول للرفاق عن مؤتمر برمودا في أبريل

Assim, foi organizada uma reunião nas Bermudas, em 1996, de muitos biólogos moleculares, os mais destacados no mundo.
لذا عُقد اجتماع في برمودا عام 1996 للعديد من العلماء الرائدين في الأحياء الجزئية من أنحاء العالم.

Ele contou-me que a esposa ia ficar com a família nas Bermudas, e como o lugar mudou desde a guerra.
نعم. هو كان يخبرني عن زوجته سيبقى مع عائلتها في برمودا. وكم هو متغير منذ الحرب.

Imaginava-o antes nas Bermudas ou em Palm Beach.
كنت أعتقد أنك ستكون في برمودا أو الـ بالم بيتش

Fiz um acordo com os meus médicos. Eles vão-me exilar nas Bermudas tão depressa o seu caso acabe.
لقد عقدت صفقة مع أطبائى ، اٍنهم سينفوننى اٍلى برمودا بمجرد أن ننتهى من قضيتك

Aterramos nas Bermudas o mais tardar às duas da manhã, não é assim?
سنهبط فى برمودا قبل الثانية صباحاً ،صحيح؟

Esse mesmo som viajou para oeste, foi ouvido nas Bermudas, viajou para leste e foi ouvido em Monterey. O mesmo som!
وقد انتقل ذلك الصوت نفسه الى الغرب وتم استماعه في برمودا وقد انتقل الى الشرق وتم سماعه في " مونيري " انه نفس الصوت

Podem comprar uma casinha de campo nas Bermudas, e beber chá de camomila no terraço.
أنتم يُمْكِنكم أَنْ تَشتروا كوخاً صغيراً "في "برمودا وتشربوا شاي بابونج على الشرفة

Lugar adorável... já estiveram nas Bermudas?
مكان جميل هل سبق وأن كنتِ في " برمودا " ؟

Eu pedi-lhes para virarem a esquerda nas Bermudas.
-لقد قلت لهم أن ينعطفوا يسارا إلى "برمودا "

Ele ainda liga, planeia uma semana dos namorados nas Bermudas contigo.
فهو مازال يتّصل، و يخطط لإجازة عيد الحب في "برمودا" معكٍ

Navios e aviões desapareceram nas Bermudas, mas acontece o mesmo em Manhattan... chamadas interrompidas, carros que não funcionam.
"لقد ضلّت العديد من السفن و الطائرات طريقها بمثلث "برمودا" و كذلك الحال في "مانهاتن

Muito bem, elaborei uns gráficos para demonstrar como uma empresa nas Bermudas poderia ajudar a minimizar as nossas perdas do trimestre.
حسناً ، لقد اعددت بعض المخططات لتحديد كيف نقيم مؤسسة صدف في برمودا يمكن أن يساعد بتقليل خسائرنا ، وينقذنا جميعاً من قضاء بعض الوقت بالسجن

Foi para uma conta nas Bermudas, depois para Berlim, para uma conta privada de...
قريب من حساب ما وراء المحيطات مجاور لـ " برمودا " ثم " برلين "

O assassino vive bem nas Bermudas às custas da Agência.
هذا القاتل ينعم بحياته في برمودا

Acho que te passaste. Precisas de umas semanas nas Bermudas. Ou vai a uma casa de putas.
لربما تحتاج بضعة أسابيع في (برمودا) أَو أي شيء، أو تذهب إلى (هورهوس)

Daqui a nada estaremos nas Bermudas.
سنكون في برمودا في أسرع وقت

Aumenta a instabilidade nas Bermudas.
الأجواء صعبه بالقرب من برمودا