"nas câmaras" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الكاميرات
• على كاميرات
• على الكاميرا
• في كاميرات
• كاميرات المراقبة

Estão no pátio do recreio, mas não aparecem nas câmaras.
أراكم في ساحة التدريب، لكنكم لا تظهرون على الكاميرات.

Limpo nas câmaras, sem linhas infravermelhas nem sensores de movimento.
لا يوجد شيء على الكاميرات لا يوجد خطوط للأشعة تحت الحمراء ، ولا مستشعرات حركة

Só aparece estática nas câmaras de segurança e um armazém vazio. Lamento.
لا شيء سوى خردة على كاميرات المراقبة ومستودع فارغ، أنا آسف

Vamos dar uma vista de olhos nas câmaras de trânsito, para ver se podemos descobrir quem mais estava neste beco.
حسناً، لنُلقي نظرة على كاميرات المرور، ونرى لو بإمكاننا أن نعرف من كان في هذا الزقاق أيضاً.

Não! Eu não tenho que te ouvir. Se eu não aparecer nas câmaras, não me podes ver!
لن انصت لك ، إن لم أكُن على الكاميرا فلا يمكنك رؤيتي

A cara dela foi vista nas câmaras por seis agências de inteligência diferentes e nenhuma conseguiu identificá-la.
لقد شوهد وجهها على الكاميرا من قبل 6 وكالات استخبارات و لا أحد يمكنه أن يتعرف عليها

Também vou procurar nas câmaras de trânsito.
سأبحث في كاميرات المرور في المنطقة أيضاً.

Então, concentrei-me nas câmaras e telemóveis que confisquei no local do crime.
-كلاّ بدأت أركز على الكاميرات والهواتف الخلوية التي جمعتها من مسرح الجريمة

Encontrámo-la nas câmaras no balcão da Avipac Airlines.
إلتقطناها على الكاميرات :في الشباك الخاص بـ أفيباك) للطيران)

Não há nada nas câmaras.
لا شئَ ظاهرً على الكاميرات

Está a disparar nas câmaras.
إنه يطلق النار على الكاميرات

Nós vimos-te nas câmaras.
نحن رأيتك على الكاميرات.

Viu-o nas câmaras, a estudar o local.
أنتِ رأيته على كاميرات المراقبة يراقب المكان

Não queres aparecer nas câmaras de segurança.
لا تريد أن تنتهي على كاميرات المراقبة

- Nada nas câmaras de vigilância.
لا يوجد شيئ على كاميرات المراقبة

Os passeios ficam bem nas câmaras.
المشي يبدو جيداً على الكاميرا

Fico bem nas câmaras.
أبدو جيّداً على الكاميرا.

Quando procurava nas câmaras para ver se o Dunne estava perto da tabacaria na noite do assassínio, encontrei uma coisa interessante.
عندما كنت أبحث في كاميرات المرور ل أرى إن كنت أستطيع وضع دان في أي مكان بالقرب من مخزن السيجار ليلة القتل

- Fiz o que pude. Em qualquer caso apareceste nas câmaras.
على اى حال , لقد اصطادتكى كاميرات المراقبة.