"nas corridas" - Translation from Portuguese to Arabic

• في السباقات
• في سباق
• في السباق
• تسابق
• بالسباقات
• في مضمار السباق
• في سباقات
• في المضمار
• لصهوة جواد
• لسباق

Não acho que o teu filho tenha um futuro nas corridas.
لا أعتقد أن لدى طفلك اي مستقبل في السباقات الكبير.

Amigos que conheci nas corridas.
أوه، فقط الأصدقاء. التقيت بهم في السباقات.

Quando estávamos nas corridas, ele parecia bem.
عندما كنا في سباق الكلاب يبدو و كأنه انتهى من تناول تلك الأشياء

Ganhei o nome nas corridas dos póneis.
ـ تعني المطر لقد فزت بالاسم في سباق للجياد الصغيرة

O teu pai ganhou mil dólares nas corridas, a semana passada, e deu-te 1 00 dólares e devias ter dado 50 dólares à tua irmã.
ربح أبوك ألف دولار في السباق الأسبوع الماضي، وأعطاك مائة دولار، وكان مفترضاً أن تعطي شقيقتك خمسين دولار.

Lembras-te do teu interesse, nas corridas, pelo cavalo Telepathy?
تذكرين في السباق عندما كنت منفعلة للحصان (تلابثي)؟

Por favor, mete-te nas corridas, mas esquece o alpinismo.
حسناً، أرجوك، تسابق بسيارة إذا اقتضى الأمر، ولكن لا تتسلّق جبلاً

Cansei de coquetéis e de premières... de noites no teatro e fins de semana nas corridas.
مللتُ من حفلات السُكر و حفلات الإفتتاح مللتُ من الأوبرا وعطلات نهاية الاسبوع في السباقات

Obviamente não podemos roubar nas corridas, são legítimas.
بالطبع لا يمكن أن نغش في السباقات إنها شرعية.

Se ele está aldrabar nas corridas, então também nos engana.
أنت ترى، أنه إذا كان يقوم بالغش في السباقات فهو يغش علينا أيضاً

nas corridas de carros, somos todos um pouco ambiciosos, audaciosos e, às vezes, um pouco arrogantes. Por isso, decidimos que também iríamos observar as crianças, enquanto elas eram levadas para os Cuidados Intensivos.
الآن، في سباق السيارات، نحن جميعا طموحون بعض الشيء، لدينا الجرأة وقليل من العجرفة في بعض الأحيان ولذلك قررنا أن ندرس حالة الأطفال أيضا حيث يتم نقلهم للرعاية المركزة

Eu vi uma foto sua, estava com o Sr. Hobbs, nas corridas.
"تظهرين في صورة مع السيد "هوبس في سباق الكلاب

Cavalo preferido nas corridas de Belmont de 2004:
التوت الحصان المفضل في سباق "بيلمونت 2004 :

Divertiram-se nas corridas?
هل قضيت وقتاً ممتعاً في السباق ؟

Sim, conheci-o nas corridas.
نعم ، لقد قابلته مرة في السباق

Quis dizer nas corridas.
أنا أعني من سيمتطيه في السباق.

A modos que se transformou num eremita como o Howard Hughes desde a morte do filho num acidente de automóvel nas corridas de Le Mans há 4 anos.
أصبح. نوعاً ما مثل (هاورد هيوز) منعزل منذ وفاة إبنه في حادث تسابق

Perdi o interesse nas corridas. Já nem as sigo mais.
فقدتُ الإهتمام بالسباقات ولم أعد أسعى إليه.

O seu apoio foi assado nas corridas.
حاولنا تزويدكم بمساعد لكنه احترق في مضمار السباق

Oh, como apostar nas corridas, por exemplo.
مثل الرهان في سباقات الخيل على سيبل المثال

- Mais as tardes nas corridas.
بالإضافة إلى أوقات ما بعد الظهر في المضمار.

Gostas de estar nas bichas ou queres estar nas corridas?
هل تريد أن تكون في طوابير الإنتظار ام تريد أن تكون ممتطياً لصهوة جواد ؟

Tive vergonha de ser apanhado nas corridas de cães, estando a minha mulher condenada à morte.
أخجل من أن يُمسك بي ... أذهب لسباق الكلاب بينما زوجتي تواجه ...