"nas lojas" - Translation from Portuguese to Arabic

• في المتاجر
• في متاجر
• في المتجر
• فى المحلات
• في المحلات
• والمحلات التجارية
• في محلات
• في الأسواق
• في المخازنِ

Quase todos os alimentos que encontra nas lojas numa grande cidade foram processados, e depois entregues nas lojas, quase sempre existe deterioração ou o desaparecimento dos nutrientes nos alimentos no momento em que chegam ao prato.
تقريباً كل ما تجِده من طعام في المتاجر في المدن الكبيرة تمّ تكريره، تم إبقاءه ﻷمدٍ قصير في المتاجر

Todos os que estiverem nas lojas e escritórios da "área perigosa"
الجميع في المتاجر و المكاتب داخل هذه المنطقة الساخنة

Semelhante à máquina que apanha peluches nas lojas de brinquedos, baixaria a sonda ainda afastada da superfície.
مماثلة للعبة المخلب في متاجر الاطفال. تقوم هذه الرافعة بإنزال العربة من ارتفاع عال فوق السطح.

Alguns dos projetos que as pessoas fazem acabam por ser vendidos nas lojas.
وبالتالي بعض التصميمات التي يقوم بها الناس أنها في الواقع تباع في المتجر.

Tornou-se em algo parecido com aquelas imagens de cartão que vemos nas lojas que tentam vender uma ideia de perfeição.
أصبح ليك هذه البوسترات التى تراها فى المحلات بالحجم الطبيعى محاولا الترويج لفكرة أن كل شىء على مايرام

Sabia que está ali um tipo que quer que as pessoas deixem de falar em língua estrangeira nas lojas?
الذي يطالب أن يكف الناس عن الحديث بلغات اجنبية في المحلات

Fiz um projeto em que tirei fotografias às mãos dos manifestantes e afixei-as nas fachadas de todos os edifícios e nas lojas comunitárias.
بدأت مشروعًا حيث التقطت صورًا لأيدي المحتجّين وألصقتها على طول المباني والمحلات التجارية.

Assim, adaptámos os terminais de ecrã de contacto, usados nas lojas a retalho, para se tornarem postos de trabalho nas clínicas.
لذا أعدنا استخدام شاشات منافذ البيع التي تعمل باللمس وكانت تستخدم في محلات التجزئة لتصبح محطات علاجية.

Mais de um ano após ter sido revelado a profissionais da indústria, o computador next está finalmente disponível nas lojas.
أكثر من عام بعد أن كان أول كشف للمطلعين عن الصناعة، الحاسوب "نيكست" سوف يتاح في الأسواق أخيراً.

Se não embarcar até Terça, não estará nas lojas no Dia da Mãe.
إذا لم نَشْحنُ بحلول يوم الثلاثاء، لن تَكُونُ في المخازنِ بعيد الأمِ.

Espero tê-lo nas lojas... no Natal de 2020.
نأمل أن يكون في المتاجر بحلول الكريسماس 2020

Quero-o nas lojas no próximo outono.
أريده في المتاجر بحلول الخريف القادم

O Laboratório Criminal disse que não é vendida nas lojas nesta altura, porém, houve uma distribuição limitada em alguns bares.
بقول مختبر الجريمة انها لا تباع في المتاجر في هذا الوقت الا انه يتم توزيعها على عدد معين من الحانات واحدة هنا في هذه البلدة

Cortar o disco, vender nas lojas, o estabelecimento de venda recebe metade.
تنهون الاسطوانة و تبيعونها في المتاجر

Olha para a Coisinha. Demasiado burguesa para comprar nas lojas das pechinchas. Não tem nada a ver com isso.
أنظر إلى الآنسة شيئ " تحميلة " أيضاً للتسوّق في متاجر المفاصلة إنه ليس حتى مثل ذلك

Há nas lojas militares.
إنها تباع في متاجر المعدات العسكرية أو ما شابه

Estes queridos estarão nas lojas enquanto ele anda às voltas com a matriz dos picles.
صغيراتي هذه ستكون في المتجر عندما يبقى يصارع في هذه المصفوفة

Queria sempre uma máscara que não havia nas lojas.
دائما ماكان يريد زيًا لا يباع في المتجر...

Já estão nas lojas antes do filme acabado.
يتم نزولها فى المحلات قبل الإنتهاء من الفيلم

Pode ver-se a capa nas lojas.
يمكنك ان ترى الأغلفة فى المحلات

É como aqueles avisos nas lojas.
انها مثل تلك العلامات التى تريها في المحلات

Vão procurar nas lojas que fazem facas por encomenda e levem o perfil do nosso suspeito.
ابحث في المحلات التجارية عن سكاكين مصنوعة حسب الطلب مع الملف الشخصي لفتانا

Estas são as pessoas — esqueçam que não lhes é permitida a entrada nos templos — elas nem sequer podem entrar nas casas e nas lojas das pessoas da casta alta.
هؤلاء هم الناس - بعيداً عن عدم السماح لهم بالذهاب إلى المعابد، إنهم لا يستطيعون حتى الذهاب إلى المنازل والمحلات التجارية الخاصة بالطبقة العليا .

à venda nas lojas de brinquedos por toda a Grande Chicago.
موجودة في محلات الالعاب في جميع أنحاء منطقة شيكاغو

Não eram verdadeiros, daqueles que compramos nas lojas eram imitações que ela teve de fazer, com conchas, bagas, pompons e ossos de frango recuperados do jantar de sexta-feira à noite.
لم تكن الشخصيات الحقيقية التي تباع في الأسواق وإنما زائفة صنعتها بنفسها من الصدف والحطب والزينة وعظام الدجاج التي إحتفظت بها من خروجة ليلة الجمعة

Em 48 horas, o "The New Game" estará nas lojas do mundo inteiro.
في 48 ساعةِ، "اللعبة الجديدة" سَتكُونُ في المخازنِ حول العالم.